Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha a tulajdonos nem értesíti a kibocsátót, amint észreveszi, hogy az eszköz elveszett vagy ellopták.
the holder's failure to notify the issuer that the instrument had been lost or stolen as soon as this came to his notice.
ha a tulajdonos nem teszi meg a szükséges intézkedéseket, a szolgáltatónak magának kell bezárnia vagy törölnie az oldalt.
if the owner fails to act, the hosting-provider is required to shut down or delete the site itself.
e) a tulajdonos nem hosszabbította meg a szerződést: a lakásbérleti szerződés nem kerül megújításra, rövid távú szerződés.
(e) landlord did not prolong the contract: non renewal of contract, short-term contract.