Você procurou por: adóév (Húngaro - Inglês)

adóév
income tax year

következő adóév(ek)
subsequent tax year(s)

táblázat: a folyó adóév jövedelemforrásai
table 2: resources in the current financial period

az adóév, amelyre a bevallás vonatkozik;
the tax year to which the tax return relates;

az adóév gyakran megegyezik a naptári évvel.
now, in many cases, the tax year corresponds to the calendar year.

az adóév, amelyikre a rendszert alkalmazni kívánják.
the tax year to be applied.

a munkavállalók számát az adóév végén kell értékelni.
the number of employees shall be measured at the end of the tax year.

az ügylet adóév végi teljesítési foka megbízhatóan mérhető;
(f) the stage of completion of the transaction at the end of the tax year can be measured reliably;

az adóév a csoport minden tagja számára ugyanaz.
all members of a group shall have the same tax year.

az adóév április 1-jétől március 31-ig tart.
the tax year runs from 1 april to 31 march.

ellenkező értelmű rendelkezés hiányában, az adóév tizenkét hónapos időszak.
a tax year shall be any twelve-month period, unless otherwise provided.

az adóbevallást a hatóságoknak az adóév vége után november 30-ig kell benyújtani.
the tax return must be submitted to the authorities by the following 30 november.

a csoportok kizárólag valós üzleti indokkal, az adóév kezdetén változtathatnak módszerükön.
groups may change the method only for valid commercial reasons, at the beginning of a tax year.

az e cikk értelmében levont összegeket minden adóév végén felül kell vizsgálni és korrigálni kell.
amounts deducted under this article shall be reviewed and adjusted at the end of every tax year.

a befektetetteszköz-készletet átlagos adózási célú értékén kell értékelni az adóév elején és végén.
the pool of fixed assets shall be valued at the average of its value for tax purposes at the beginning and at the end of a tax year.

(a) az 1975. április 6-án vagy azt követően megkezdett adóév során:
(a) during a tax year beginning on or after 6 april 1975:

a jelen ügyben kérdéses adóév folyamán e befektetők többsége hollandiában lakóhellyel rendelkező magánszemély vagy holland illetőségű társaság volt.
during the financial year relevant to the present case, the majority of the shareholders were resident or established in the netherlands.

az alapügyben szóban forgó 1999-es adóév során a lidl belgium luxemburgban lévő állandó telephelye veszteséget termelt.
during the 1999 accounting period, which is the period at issue in the main proceedings, lidl belgium’s permanent establishment in luxembourg incurred a loss.

a bioenergia-program tekintetében az adóév október 1-jétől a következő év szeptember 30-áig tartott.
fiscal years for the purpose of the bioenergy program ran from 1 october to 30 september of the following year.

referencia adóév általában a juttatás iránti igénylés benyújtásának éve (amely január első vasárnapján kezdődik) előtt befejeződő két adóév.
for further information contact her majesty’s revenue and customs, tax credits office (see section 3).