Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
az esa 95 rendelkezései a hozzáadottérték-adó elszámolására egyetlen módszert állapítanak meg.
the provisions of the esa 95 lay down a single method of recording vat.
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a leányvállalat által a honállamában fizetett adó elszámolásra kerülne az anyavállalat tagállamában a leányvállalat bevétele után fizetett adóval szemben.
tax paid by a subsidiary in its state of residence would be credited against the tax payable in the member state of the parent company in respect of income from the subsidiary.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 61. bekezdéssel összhangban a halasztott adó elszámolása közvetlenül a saját tőke komponens könyv szerinti értékére történik.
in accordance with paragraph 61, the deferred tax is charged directly to the carrying amount of the equity component.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a keletkező halasztott adó az eredménykimutatás terhére, vagy javára kerül elszámolásra (lásd az 58. bekezdést).
the resulting deferred tax is charged or credited in the income statement (see paragraph 58).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bruttó elszámolás;
no netting;
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.