Você procurou por: adójogi jogsetek (Húngaro - Inglês)

ugyanis a politikai és adójogi
the existence of political and

az alapügyben szóban forgó adójogi szabályozás
the tax legislation at issue in the main proceedings

az alapügy tényállása idején alkalmazandó német adójogi szabályozás
the german tax law applicable at the time of the facts in the main proceedings

adójogi kérdésekben például csupán rendkívül korlátozott jogkörökkel rendelkezik.
in taxation matters, for example, it has only very limited powers.

e tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a kérdéses adójogi szabályozás szerint
it should be noted in this respect that, under the tax scheme at issue, the amount of profits distributed to shareholders is

a kkv-k adójogi helyzetének javítására irányuló korábbi bizottsági intézkedések
previous commission action for improving the fiscal situation of smes

amint azt a következőkben bemutatom, az adójogi megközelítést kell figyelembe venni.
as will be shown below, the fiscal approach must prevail.

a kis- és középvállalkozások belső piaci adójogi helyzetének javítása iránti igény
the need to improve the fiscal position of small and medium-sized enterprises in the internal market

a bizottság különösen a befektetők szempontjából hátrányos adójogi következmények potenciális előfordulását vizsgálja meg.
the commission will in particular examine the potential cases of adverse tax consequences for investors.

c) egy csak magánjogi kérdésekre vonatkozó opcionális eszköz nem tud lefedni adójogi problémákat,
c) an optional instrument covering only private law issues cannot cover problems of tax law;

andorrából érkező olyan áru, amelyet németországban adójogi szempontból szabad forgalomba helyeznek.”
goods coming from andorra and entered for home use in germany.’;

martinique-ről érkező olyan áru, amelyet belgiumban adójogi szempontból szabad forgalomba helyeznek.
goods arriving from martinique and entered for home use in belgium.

emellett az említett vállalkozások különleges adójogi státusszal bírnak, és különleges pénzügyi és számviteli szabályok alkalmazandók rájuk.
in addition, these companies have special tax status, financial and accounting rules.

a 2008. december 23-i 4/2008. sz. törvény számos adójogi rendelkezést módosított.
law 4/2008 of 23 december 2008, which introduced modifications to several tax law provisions.

az európai bizottság hivatalosan felszólította magyarországot, hogy módosítsa a lakástulajdon-vásárlásra kivetett illetékekre vonatkozó adójogi rendelkezéseit.
the european commission has formally requested hungary to amend its fiscal provisions concerning the duty levied on the purchase of property.

a 14. cikk (1) bekezdése az adójogi hatáskör megosztását a következőképpen szabályozza a társasági adó vonatkozásában:
article 14(1) governs the division of fiscal sovereignty with regard to corporation tax as follows:

másik tagállamba történő héamentes termékértékesítés hatálya és – ha alkalmazandó – jövedékiadó-felfüggesztés hatálya alá tartozó áruk egyidejű vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása.
simultaneous release for free circulation and home use of goods which are the subject of a vat-exempt supply to another member state and, when applicable, an excise duty suspension.

4.5 adójog
4.5 tax law