Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minden nap vagy majdnem minden nap
every day or almost every day
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
majdnem minden lemezemet németországból importálták.
almost all my records were imported from germany.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a szélessáv majdnem minden régióban elérhető.
broadband is available in almost all regions.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vénülök, tom, kihullott már majdnem minden keresztlécem.
i am getting old, tom, and have lost nearly all my rails.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
néhány tagállamban majdnem minden harmadik gyermek veszélyeztetett.
in some, almost every third child is at risk.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
görögországban és spanyolországban majdnem minden második fiatal munkanélküli5.
in greece and spain, almost every second young person is without a job5.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tehát majdnem minden tagállam befejezte vonatkozó nemzeti jogi szabályozása "átvilágításának” a folyamatát.
so, almost all member states have completed the process of 'screening' their national legislation.