Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alakos sajtológép
die-stamping machines
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vizelet alakos elemek kórosak (k.m.n.)
urine formed elements abnormal (nos)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alacsony vérlemezkeszám (a véralvadást elősegítő alakos elemek)
low platelet count (blood cells that help the blood to clot)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
96% - os, a vér alakos elemeihez elhanyagolható mértékben kötődik.
plasma protein binding is approximately 96%, with negligible binding to cellular blood components.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
műanyag lapokkal, lemezekkel, csövekkel és alakos testekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
industrial services for plastic plates, sheets, tubes and profiles
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a vérlemezkék a vérben található nagyon apró alakos elemek melyek a véralvadáskor összetapadnak.
platelets are very small structures in the blood, which clump together during blood clotting.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kovácsoló- vagy alakos sajtológép (beleértve a présgépet is) és kalapáló gép
forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
-a vér alakos elemei, köztük a vörösvértestek számának csökkenése (vérszegénység)
-decreases in the number of cells in the blood, including a low red blood cell count (anaemia)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
· könnyebben kialakuló vérzés vagy brbevérzés a vér alakos elemeinek egyik típusa, az ún.
these may be local or widespread rashes that may be itchy or blistering, swelling of the eyes and face, difficulty in breathing or swallowing, a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
plazmafehérjéhez kötdése kb.96% -os, a vér alakos elemeihez elhanyagolható mértékben kötdik.
plasma protein binding is approximately 96%, with negligible binding to cellular blood components.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 24
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a véradás után a vér alakos elemeit amilyen gyorsan, és amennyire teljesen az lehetséges, centrifugálással eltávolítják.
centrifuging should be such as to eliminate the formed elements of the blood as soon and as completely as possible after its collection.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
numerikus vezérlésű kovácsoló- vagy alakos sajtológép és kalapálógép, fémmegmunkálásra (beleértve a présgépet is)
numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numerikus vezérlésű kovácsoló- vagy alakos sajtológép és kalapáló gép, fémmegmunkálásra (beleértve a présgépet is)
numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nem numerikus vezérlésű kovácsoló- vagy alakos sajtológép és kalapáló gép, fémmegmunkálásra (beleértve a présgépet is)
non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vulkanizálatlan gumi és a belőle készült gyártmányok, vulkanizált gumiból (keménygumi kivételével) készült fonal, zsineg, lemez, fólia, szalag, rúd és alakos test
unvulcanised rubber and articles thereof; vulcanised rubber, other than hard rubber, in thread, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vulkanizálatlan gumi és a belőle készült gyártmányok, vulkanizált gumiból (kivéve: keménygumiból) készült fonal, zsineg, lemez, fólia, szalag, rúd és alakos test
unvulcanised rubber and articles thereof; vulcanised rubber, other than hard rubber, in thread, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: