Você procurou por: alhainen (Húngaro - Inglês)

- alhainen liuotepitoisuus.
- low solvent content.

iii) alhainen tai ennalta arvaamaton rekrytoituminen; tai
(iii) low or unpredictable recruitment; or

kyseinen käyttäjä väitti, että sen voittomarginaali oli jo hyvin alhainen ja lähellä kannattavuusrajaa.
the user claimed that its profit margin was already very low and close to break even.

tämän ehkäisemiseksi voidaan käyttää erityisiä käynnistys- ja pysäytysmenettelyjä, joissa lämpötila on alhainen.
special low temperature startup and shutdown procedures may be used to alleviate this concern.

varoituksen on oltava riittävän selkeä, jotta kuljettaja ymmärtää, että reagenssisäiliön taso on alhainen (esim.
the warning shall be sufficiently clear for the driver to understand that the reagent level is low (e.g.

2.1 ajoneuvon kojelaudassa on oltava erityinen osoitin, joka kertoo kuljettajalle, kun reagenssin taso reagenssisäiliössä on alhainen ja kun reagenssisäiliö on tyhjä.
the vehicle shall include a specific indicator on the dashboard that informs the driver of low levels of reagent in the reagent storage tank and of when the reagent tank becomes empty.

toimenpiteelle ei myöskään voida myöntää perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaista poikkeusta, joka koskee sellaisten alueiden taloudellisen kehityksen edistämistä, joissa elintaso on erittäin alhainen tai joissa työttömyys on erittäin suurta.
lanqas ma l-miżura tikkwalifika għall-eċċezzjoni provduta mill-artikolu 87(3)(a) tat-trattat għall-għajnuna għall-promozzjoni ta' l-iżvilupp ekonomiku ta' żoni fejn l-istandard ta' l-għajxien huwa baxx b'mod anormali jew fejn hemm stat serju ta' nuqqas ta' impjiegi.

3.1 ajoneuvossa on oltava visuaalinen varoitusjärjestelmä, joka kertoo kuljettajalle, että säiliö on täytettävä pian, kun reagenssin taso on alhainen, tai että reagenssin laatu ei vastaa valmistajan ohjetta.
the vehicle shall include a warning system consisting of visual alarms that informs the driver when the reagent level is low, that the tank soon needs to be refilled, or the reagent is not of a quality specified by the manufacturer.

ottaen kuitenkin huomioon, että takaus kattoi suurimman osan lainoihin liittyvistä riskeistä, mistä yksityisen pankin myöntämä alhainen korko on osoituksena, komissio vahvistaa takausten tukiosuudeksi kyseisen säännön mukaan sovellettavan suurimman mahdollisen 2 prosentin määrän.
nevertheless, in view of the fact that the guarantee covered a large part of the risks inherent in the loan, which is reflected by the low interest rate fixed by the private bank, the commission will apply the maximum percentage allowed for guarantees in the scheme, i.e., 2 %.

(154) vertailemalla tanskalaisten operaattoreiden hintoja ja tarkastelemalla tv2:n hinnoittelupolitiikkaa ei saada selville, oliko hintataso tanskan tv-mainosmarkkinoilla liian alhainen.
(154) a comparison of prices between the danish operators and an analysis of tv2's pricing behaviour do not provide evidence whether overall prices on the danish television advertising market were too low.

kun kyseessä ovat jäsenvaltioiden alueet, joilla tuottajien järjestäytymisaste hedelmä- ja vihannessektorilla on erityisen alhainen, jäsenvaltiot voivat komission luvalla asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä maksaa tuottajaorganisaatioille kansallista taloudellista tukea, joka on suuruudeltaan enintään 80 prosenttia 103 b artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista maksuosuuksista.
in regions of the member states where the degree of organisation of producers in the fruit and vegetables sector is particularly low, member states may be authorised by the commission, on a duly substantiated request, to pay producer organisations national financial assistance equal to a maximum of 80 % of the financial contributions referred to in article 103b(1)(a).