Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
továbbképző tanfolyam
educational courses
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
továbbképző tanfolyam (?)
refresher course
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
házi továbbképző tanfolyam
in-service training course
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
továbbképző tanfolyam (gyakorlati szakembereknek)
post-experience course
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
szakképesítési szint fenntartása és továbbképző tanfolyam:
maintenance of the qualification level and refresher training:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
az ötéves időközönként megtartott továbbképző tanfolyam helyzete szintén változó.
the situation regarding refresher courses at five-yearly intervals also varies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
szakképesítési szint fenntartása és továbbképző tanfolyam: - képzési igények vizsgálatának alapelvei,
maintenance of the qualification level and refresher training: - principles of assessment of training needs,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a tanárok számára kifejlesztett továbbképző tanfolyam nagyon sikeres volt, és továbbra is rendelkezésre áll.
the in-service training course developed for teachers was very successful and is still on offer. er.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
az üzembehelyezői képesítés érvényessége időben korlátozott, a képesítő bizonyítvány érvényességének meghosszabbítására egy továbbképző tanfolyam elvégzése után van lehetőség.
the installer certification should be time restricted, so that a refresher seminar or event would be necessary for continued certification.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
az üzembe helyezői képesítés érvényessége időben korlátozott, a képesítő bizonyítvány érvényességének meghosszabbítására egy továbbképző tanfolyam elvégzése után van lehetőség.
the installer certification shall be time restricted, so that a refresher seminar or event would be necessary for continued certification.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a projekt általános célkitűzése a szabadban történő tanulásra vonatkozó különféle nézőpontok összegyűjtése és összevetése, valamint egy európai tanároknak szóló hasonló témájú továbbképző tanfolyam kidolgozása és felhasználása volt.
the general objective of the project was to find and to compare the different perspectives on outdoor learning and to develop and use an in-service training course in outdoor education for european teachers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
az összes szakmai továbbképző tanfolyamra fordított, fizetett munkaidő (órákban)
paid working time (in hours) spent on all cvt courses
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a bizonyítvány érvényességi idejét alkalmanként öt évvel automatikusan meg kell hosszabbítani, ha birtokosa a bizonyítvány érvényességének lejárta előtti egy évben olyan továbbképző tanfolyamon vett részt vagy olyan vizsgát tett, amelyet az illetékes hatóság jóváhagyott.
the period of validity of a certificate shall be extended automatically for five years at a time where, during the final year before its expiry, its holder has followed refresher courses or passed an examination both of which must be approved by the competent authority.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: