Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anyja születési családi neve és utónevei (7): …
mother’s surname and forenames at birth (7): …
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a gyermek családi és utóneve
forename and surname of the child
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyja születési neve:
mother’s name at birth:
Última atualização: 2013-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kártyatulajdonos járművezető családi- és utóneve;
the surname and first name of the driver who is the cardholder;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a kártyatulajdonos családi neve és utóneve(i).
the surname and first name(s) of a card holder.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kapcsolattartásra kijelölt személy családi és utóneve: …
name, first name of the person in charge of the contact point: …
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a fuvarozó családi és utóneve vagy kereskedelmi neve)
to: ( surname and first name or trade name of carrier )
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
családi és utónév
surname and name:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
családi és keresztnév,
surname and first name
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a kártyatulajdonos családi és utóneve a kártyán tárolt formában,
the card holder's surname and first name(s) as stored in the card,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
családi és utónév:…………………………………………………………………………………………………………….
european economic community
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a keresett személy anyjának és apjának családi és utóneve,
surname and forename of the wanted person's mother and father,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
családi és partner problémák
family and partner issues
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a járművezető neve és utóneve,
surname and first name of the driver,
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
más házastárs(ak) családi és utóneve(i) (35): …
surnames and forenames of other spouse(s) (35): …
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
szülők vezeték- és utóneve,
forenames and surnames of parents,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a képviseletre jogosult személy(ek) családi és utóneve(i): …
name, given name of the person(s) with powers of representation: …
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az orvos vezeték- és utóneve:
doctor’s surname and forename
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magyar intézmények részére tüntesse fel az igénylő édesanyjának születési családi és utónevét is:
for the purposes of hungarian institutions also state the surname and forenames at birth of the claimant’s mother:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cardholdername a tulajdonos családi és utóneve(i) (például a szerelő neve).
cardholdername is the name and first name(s) of the holder (e.g. the name of the mechanic).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: