Você procurou por: as narrowly as possible (Húngaro - Inglês)

please make your own travel arrangements as soon as possible .
please make your own travel arrangements as soon as possible .

he decides that "the news must reach the others as soon as possible".
he decides that "the news must reach the others as soon as possible".

a relocation service helps new staff members make their move to frankfurt as smooth and as easy as possible .
a relocation service helps new staff members make their move to frankfurt as smooth and as easy as possible .

please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .
please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .

they will provide you with important information on a variety of topics to help you settle into your new job as quickly as possible .
they will provide you with important information on a variety of topics to help you settle into your new job as quickly as possible .

as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .
as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .

3. the commission shall bring forward as soon as possible legislative proposals to incorporate the shipping sector into the community scheme by 2013.
(3) a bizottság a lehető leghamarabb benyújtja jogalkotási javaslatát a hajózási ágazat közösségi rendszerbe való 2013-ig történő bevonásáról.

in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

the mutual recognition of evidence is a corner stone in improving the combating of international organised crimes. the european evidence warrant must therefore be adopted and implemented as soon as possible.
the mutual recognition of evidence is a cornerstone in improving the combating of international organised crimes. the european evidence warrant must therefore be adopted and implemented as soon as possible.

- encourage the member states to submit the description of their management and control systems and the compliance assessments as soon as possible so as to allow the commission to rapidly start their analysis.
- a tagállamokat arra ösztönzi, hogy mielőbb nyújtsák be irányítási és ellenőrzési rendszereik leírását, és a megfelelőség-értékeléseket, hogy a bizottság gyorsan megkezdhesse elemzésüket.

in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

in addition to the security clearance and medical clearance documents , as well as the medical insurance form or proof of cover , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance and medical clearance documents , as well as the medical insurance form or proof of cover , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

- vigorously condemned the murder of the student leader, julio soto; conveyed its condolences to the victim's family and friends and called on the venezuelan authorities to make every possible effort to investigate this crime as soon as possible, so that
- vigorously condemned the murder of the student leader, julio soto; conveyed its condolences to the victim’s family and friends and called on the venezuelan authorities to make every possible effort to investigate this crime as soon as possible, so that

in order to avoid repeating experiences from the early phase of the 2000-2006 programming period, acknowledging the approval of most of these operational programmes and projects the european parliament and the council consider that it is now very important to ensure smooth and effective implementation by approving the corresponding management and control systems as soon as possible, within the timeframe established by the regulations.
a 2000–2006-os programozási időszak kezdetére jellemző, ismétlődő gyakorlat elkerülése érdekében, ezen operatív programok és projektek legtöbbjének jóváhagyását tudomásul véve az európai parlament és a tanács úgy véli, hogy most nagyon fontos a zökkenőmentes és hatékony végrehajtás biztosítása a megfelelő irányítási és ellenőrző rendszereknek a lehető leghamarabbi jóváhagyása által, a rendeletekben megállapított határidőkön belül.

the european parliament considers that the common position goes largely in the direction of the concerns voiced by parliament. it is willing, with a view to reaching final agreement as soon as possible, to accept the idea of a review clause, bearing in mind the importance of the regulation. in order to find a way out the proposal is to formulate clear conditions related to the revision proposed.
az európai parlament véleménye szerint a közös álláspont nagymértékben figyelembe veszi a parlament aggodalmait. a végső megállapodás mihamarabbi elérése érdekében, és szem előtt tartva a rendelet jelentőségét, hajlandó elfogadni a felülvizsgálati záradékra vonatkozó elképzelést. a megoldás megtalálása érdekében javasolja, hogy egyértelmű feltételeket állapítsanak meg a javasolt felülvizsgálattal kapcsolatban.

3. decisions on the granting of rights of use shall be taken, communicated and made public as soon as possible after receipt of the complete application by the national regulatory authority, within three weeks in the case of numbers that have been allocated for specific purposes within the national numbering plan and within six weeks in the case of radio frequencies that have been allocated to be used by electronic communications services within the national frequency plan. the latter time limit shall be without prejudice to any applicable international agreements relating to the use of radio frequencies or of orbital positions.
(3) a használati jog megadására vonatkozó határozatot a teljes kérelemnek a nemzeti szabályozó hatósághoz való beérkezését követően a lehető leghamarabb kell meghozni, kézbesíteni és nyilvánosságra hozni; három héten belül az olyan számok esetében, amelyeket a nemzeti számozási terv keretében meghatározott célra osztottak ki, és hat héten belül az olyan rádiófrekvenciák esetében, amelyeket a nemzeti frekvenciaterv keretében elektronikus hírközlési szolgáltatások általi használatra osztottak ki. ez utóbbi határidő nem érinti a rádiófrekvenciák, illetve a műholdpozíciók használatával kapcsolatos hatályos nemzetközi megállapodásokat.