Você procurou por: bőrfelülettel közvetlenül nem érintkezik (Húngaro - Inglês)

betegeken kÖzvetlenÜl nem alkalmazhatÓ
not intended for direct administration to patients

betegeken közvetlenül nem alkalmazható.
it is not intended for direct use in patients.

közvetlenül nem befolyásolja a repülésbiztonságot
no immediate effect on safety.

fogyasztóknak közvetlenül nem értékesített búzasikér
wheat gluten not sold directly to the consumer

közvetlenül nem emberi fogyasztásra értékesítik.
they are sold directly for purposes other than human consumption.

a gazdasággal közvetlenül nem összefüggő tevékenységek
activities not directly related to the holding

közvetlenül nem ad felsőfokú tudományos képesítést.
they do not lead to the award of an advanced research qualification.

figyelmeztetés: a szuszpenzió közvetlenül nem infundálható
note: the suspension is not for direct infusion.

a tieliikelaitos közvetlenül nem pályázhatott külföldi projektekre.
tieliikelaitos has not been able to bid directly on foreign projects.

radiogyógyszerészeti prekurzor – betegeken közvetlenül nem alkalmazható.
radiopharmaceutical precursor - not intended for direct use in patients.

(a) a kipufogógáz nem érintkezik a szálas anyaggal;
(a) the exhaust gas is not in contact with the fibrous materials;

a lovat a feladás helyétől közvetlenül a rendeltetési helyig úgy szállítják, hogy az nem érintkezik más egészségi állapotú lófélékkel,
the horse will be sent directly from the premises of dispatch to the premises of destination without coming into contact with other equidae not of the same health status,

a lovat a feladás helyétől közvetlenül a rendeltetési helyig úgy szállítják, hogy az nem érintkezik más állat-egészségügyi állapotú lófélékkel,
the horse will be sent directly from the premises of dispatch to the premises of destination without coming into contact with other equidae not of the same health status;

a lovat a feladás helyétől közvetlenül a rendeltetési helyig úgy szállítják, hogy az nem érintkezik más állat-egészségügyi állapotú lófélékkel,;
the horse will be sent directly from the premises of dispatch to the premises of destination without coming into contact with other equidae of a lower health status;

nem érintkeznek közvetlenül a közösség természetes vizeivel;
without any direct contact with natural waters in the community;

nem érintkeznek közvetlenül a közösség természetes vizeivel; vagy
without any direct contact with natural waters in the community; or

Élelmiszerrel vagy takarmánnyal közvetlenül nem érintkező felületek, anyagok, berendezések és bútorok fertőtlenítésére használt termékek.
products used as preservatives for the storage or use of rodenticide, insecticide or other baits. product-type 7: film preservatives

csak olyan hidrogélekben használható, amelyek rendeltetésszerűen nem érintkeznek közvetlenül élelmiszerrel.
only to be used in hydrogels intended for non-direct food contact use.

legjobb tudomásom szerint és amennyire megállapíthattam, a spermagyűjtést közvetlenül megelőző 15 napban nem érintkeztek fertőző vagy járványos betegségben szenvedő lófélékkel,
to the best of my knowledge and as far as i could ascertain, have not been in contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease during 15 days immediately preceding collection of the semen;

az (1) bekezdéstől eltérően az élelmiszerrel közvetlenül nem érintkező és attól funkcionális záróréteggel elválasztott műanyag réteg esetében:
by derogation from paragraph 1, a plastic layer which is not in direct contact with food and is separated from the food by a functional barrier, may: