Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der geographische anwendungsbereich des solidaritätsfonds (mitgliedstaaten oder die mit der europäischen union in betrittsverhandlungen stehenden kandidatenländer) soll de-jure unverändert bleiben, doch durch die aufnahme von beitrittsverhandlungen mit be
the geographical scope of the solidarity fund (member states and candidate countries in accession negotiations with the eu) is de jure to remain unchanged, but it has been extended de facto with the start of accession negotiations now with two new countri
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie kann eine gemeinschaft, die angeblich demokratie so hoch hält, referendumsergebnisse negieren, abstimmungen wiederholen, bis das gewünschte ergebnis vorliegt und mitgliedstaaten für wahlergebnisse mit sanktionen belegen? wenn der eu die achtung ihrer viel zitierten wertegemeinschaft wirklich so am herzen läge, hätte sie schon längst, spätestens aber seit deren kriegsgebärden, die beitrittsverhandlungen mit der türkei abbrechen müssen. statt sich wirklich für völker- und menschenrechte und gemeinsame werte einzusetzen, werden derzeit jährlich anscheinend etwa 15 millionen euro für eine überflüssige europäische grundrechteagentur (gra) hinausgeschmissen.
how can a community purporting to set so much store by democracy deny referendum results, repeat votes until they produce the desired result and punish member states for election results? if the eu was really so concerned about respect for its oft-cited community of values, it would have had to break off accession negotiations with turkey long ago, but at the very latest since its display of warmongering. instead of really working to promote human and people’s rights and common values, the eu is at present apparently throwing away approximately eur 15 million each year on a superfluous european fundamental rights agency (fra).
Última atualização: 2014-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: