Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a belgiumban lakó hélène Írországban található vagyontárgyakat örökölt belga állampolgár édesapjától, aki belgiumban élt és hunyt el.
hélène, who resides in belgium, inherited assets located in ireland from her belgian father, who lived and passed away in belgium.
ha az érintett személy belgiumban rendelkezik lakóhellyel, vagy belga állampolgár, de nem valamelyik tagállamban rendelkezik lakóhellyel:
if the person concerned is resident in belgium or is a belgian national resident in the territory of a non-member state:
annak az ügynek a felperese egy olyan belga állampolgár volt, aki mindig is belgiumban rendelkezett lakóhellyel, és kizárólag e tagállam területén dolgozott.
66 the applicant in those proceedings was a belgian national, had always resided in belgium and had worked only in the territory of that member state.