Você procurou por: beszédet tart (Húngaro - Inglês)

a képen barroso elnök beszédet tart az európai parlament plenáris ülésén strasbourgban
this listed the major upcoming challenges: n ul l

otmar issing , az igazgatóság tagja nyolcéves mandátuma lejártával leköszönő beszédet tart 2006 .
executive board member otmar issing giving a farewell speech at the end of his eight-year term of office on 29 may 2006 .

azt is előírja továbbá, hogy a bizottság elnöke a parlament plenáris ülésén beszédet tart az európai unió helyzetéről.
it also includes the provision that the president of the commission will make a state of the european union speech to the plenary.

(a ház felállva, hosszan tartó tapssal üdvözli a beszédet.)
(the house accorded the speaker a standing ovation.)

az aids világnapja alkalmából john dalli egészségügyi uniós biztos vitaindító beszédet tart az európai parlamentben a hiv-szűrésről szervezett szemináriumon.
to commemorate world aids day, eu commissioner for health john dalli will give a keynote speech at a seminar on hiv testing in the european parliament.

a szeminárium végén az európai ombudsman rövid beszédet tartom , majd lawson úr ismerteme a tanulságokat.
the seminar ended with a short speech by the european ombudsman, followed by a presentation of conclusions by mr lawson.

a bajor tartomány és johannes hahn, a regionális politikáért felelős európai biztos közös szervezésével zajló eseményen angela merkel is részt vesz, és vitaindító beszédet tart.
co-hosted by bavaria and eu commissioner for regional policy johannes hahn, german chancellor angela merkel will attend and deliver the key note speech.

harden úr beszédet tartom „az európai ombudsman szerepe az európai polgárok jogainak védelme és el0mozdítása terén” címmel.
mr harden delivered a speech entitled “the role of the european ombudsman in protecting and promoting the rights of european citizens.” th anniversary of the danish ombudsman institution

diamandouros úr beszédet tartom„a polgárok jogai védelmének módszerei: együm m8ködés az európai ombudsman és a nemzeti és regionális ombudsmanok közöm ” címmel.
mr diamandouros delivered a speech entitled “methods of protecting citizens’ rights: the cooperation between the european ombudsman and national and regional ombudsmen”.

beszéd:
speech: