Você procurou por: beszüntette (Húngaro - Inglês)

%1 beszüntette a sugárzást
%1 has stopped broadcasting

egy létesítmény beszüntette tevékenységét.
one establishment has ceased its activities.

egy létesítmény beszüntette működését;
an installation ceased operations;

két halágazati létesítmény beszüntette tevékenységét.
two fish establishments have ceased their activities.

a vállalat valóban beszüntette a termelést.
indeed the company stopped production.

az utóbb említett kereskedő 2005 elején beszüntette működését.
the latter ceased to operate at the beginning of 2005.

egy létesítmény teljes egészében vagy részben beszüntette működését;
an installation ceases or partially ceases operation;

ezt követően az öt uniós gyártó egyike beszüntette az együttműködést.
subsequently one of the five sampled union producers withdrew its cooperation.

a fizetésképtelenséget rendszerint vélelmezni kell, ha az adós a kifizetéseit beszüntette.
as a rule, a debtor is presumed to be insolvent if it has ceased payments.

egy fél arról tájékoztatta a bizottság szolgálatait, hogy beszüntette összeszerelési tevékenységeit.
one party now informed the commission services that it had stopped its assembly operations.

e vállalat írásban igazolta, hogy az érintett termék gyártását néhány éve beszüntette.
this company confirmed in writing that its production of the product concerned ceased some years ago.

a jegyzékben szereplő átalakulóban lévő létesítmények közül egy húsipari létesítmény részlegesen beszüntette tevékenységeit.
one meat establishment on the list of establishments in transition has partially ceased its activities.

az eredeti vizsgálatban érintett négy uniós gyártó közül kettő beszüntette a kézi emelőkocsik gyártását.
two of the four union producers of the original investigation have stopped manufacturing hand pallet trucks.

az elmúlt években a gyűrűs iratrendező szerkezetek számos közösségi gyártója beszüntette az érintett termék előállítását.
several producers of rbms in the community stopped manufacturing the product concerned within the last few years.

egy légijármű-üzemeltető beszüntette a 2003/87/ek irányelv i. mellékletének hatálya alá tartozó valamennyi tevékenységét;
an aircraft operator ceased all its operations covered by annex i of directive 2003/87/ec;

ezen események hatására az esetek 20% - ában beszüntették a rufinamid adását.
these events led to rufinamide discontinuation in 20% of the cases.