Você procurou por: bortermelés (Húngaro - Inglês)

bortermelés
manufacture of wines

nace 15.93: bortermelés
nace 15.93: manufacture of wines

useszőlő (6006) bortermelés
use leaf vegetable (6006) a rt i c h o k e

a bortermelés szerkezetére vonatkozó intézkedések: ×
measures relating to wine-growing structures: // × //

a bortermelés számos környezeti terheléssel jár:
wine production exerts a number of environmental pressures:

szakosodott bortermelés (a minőségi borok kivételével)
specialist wine other than quality wine

bortermelés a nagyvilágban: az eu versenytársai teret nyernek
world wine production: the eu’s competitors are gaining ground

a mezőgazdasági ágazatnak a bortermelés is nagyon fontos része.
wine production is also a very important part of the agricultural sector.

a bortermelés nőket és férfiakat jelent, akik munkájuk gyümölcséből élnek.
winemaking means men and women who live off the fruit of their labours.

ide tartozik többek között a húsfeldolgozás, a sajtkészítés, a bortermelés stb.
this includes, inter alia, processing meat, making cheese, wine production, etc.

a tagállamonkénti bortermelés mértéke (eu-27) – 2002–2006 átlaga
volume of wine production by member state (eu-27) – ave. 2002–06

a tagállamok megalkotják azokat a szabályokat, amelyeknek megfelelően a bortermelés szakaszában:
member states shall draw up the rules in accordance with which, at the production stage:

az európai bortermelés sajátos jellegét meghatározó alapelvek szisztematikus lerombolása különös logikát követ.
this systematic dismantling of the fundamental principles which define the specific nature of european wine-growing responds to a peculiar logic.

a régió fő szektorai a mezőgazdaság (bortermelés), a textilipar és a kereskedelem.
the principal sectors of the region are agriculture (wine), textiles and trading.

a közösségben bortermelés céljára kizárólag az előbb említett szőlőfajtákat lehet telepíteni, újratelepíteni és oltani.
only those vine varieties which are shown in the classification may be planted, replanted or grafted within the community for the purpose of wine production.

a bortermelés különösen fontos a dél-európai országokban, de némelyik északabbra fekvőben is:
• in terms of the sector’s contribution to national agricultural production, luxembourg is one of the biggest wine producers (11.0 %), as are slovenia (8.4 %) and austria (8.4 %).

az európai bortermelés több mint 2,5 millió munkavállaló számára nyújt – legalább idényjellegű – foglalkoztatást.
it provides more than 2.5 million workers with at least seasonal employment.

három különösen fontos mezőgazdasági ágazatot lehet megkülönböztetni: cukorrépa-termelés, tejtermékek előállítása és bortermelés.
there are three particularly important agricultural sectors: sugar beets, dairy products and wine production.

•a németországi bortermelés értéke megegyezik spa-nyolországéval, noha a mennyiség kevesebb (kb. 10 millió hl).
• portugal produces 7.2 million hl, but this represents nearly € 1 billion a year thanks to the high value of wines such as porto.

a tagállamok a bortermelésre szolgáló szőlőfajtákat osztályba sorolják.
member states shall classify vine varieties for the production of wine.