Você procurou por: claramente (Húngaro - Inglês)

apoyo a la innovación no-tecnológica, que junto con la innovación tecnológica, debe ser claramente definida y fomentada,
support for non-technological innovation, which, together with technological innovation, must be clearly defined and expressly encouraged,

he votado a favor del informe auken por criticar claramente el urbanismo salvaje del estado espanol e incidir en la mala utilización de los fondos comunitarios en materia urbanística y de medio ambiente.
i have voted in favour of the auken report, since it clearly criticises the reckless town planning by the spanish state, and highlights the misuse of community funds in planning and environment matters.

3. lamenta nuevamente que nos encontremos ante otro caso en el que las partidas de la contrapartida financiera destinadas a las posibilidades de pesca y a la cooperación al desarrollo no queden claramente diferenciadas y considera que desde el punto de vi
3. the committee regrets that, once again, no clear distinction has been drawn between sections of the financial contribution earmarked for fishing opportunities and for development cooperation, and considers this unacceptable from the point of view of bu

con el fin de responder a las exigencias de transparencia en la asignación de importes con frecuencia considerables en este sector, es necesaria una clave de reparto previa. este tipo de clave de reparto refleja claramente las preferencias de la comunidad
an advance allocation key is needed to meet the requirements linked to transparency in the allocation of what are often significant amounts in this area. such an allocation key clearly reflects the community's preferences and avoids the discretionary sele

contrapartida financiera: nuevamente se incumple la instrucción del consejo de que debe quedar claramente delimitada la cantidad que se paga por posibilidades de pesca de la de cooperación con el tercer país. el pe sigue ignorando hasta este momento por q
financial contribution: once again, the council's instruction that a clear distinction must be drawn between the amount paid for fishing opportunities and the amount for cooperation with the third country has not been complied with. parliament still does

votei a favor da proposta de orçamento para 2008, em primeiro lugar, porque essa proposta se insere claramente nos princípios definidos nas perspectivas financeiras que estao em vigor para o período 2007/2013.
i voted in favour of the proposed 2008 budget, firstly because the proposal is clearly in line with the principles set out in the 2007-2013 financial perspective.

apesar de considerar que o relator desenvolveu demasiado certas matérias, já discutidas em relatórios próprios, e de existirem vários pontos bastante controversos e em relaçao a alguns dos quais eu votei contra, uma vez que vao claramente contra os meus princípios.
i consider that the rapporteur developed certain subjects too much, as they have already been discussed in separate reports, and there are various fairly controversial points, some of which i have voted against as they clearly go against my principles.

, como las asociaciones de consumidores y de empresarios. en el caso de que las acciones sean promovidas por entidades cualificadas, debe delimitarse el grupo de víctimas en la presentación de la demanda, pero la identificación de cada una puede realizarse en un momento posterior, aunque claramente establecido y lo antes posible, evitando dilaciones innecesarias y respetando la legislación existente. esta solución es muy importante para los supuestos de danos menores y dispersos.
, such as consumer or business associations. where actions are brought by qualified entities, the group of victims must be defined in the submission of the application, but the identification of each one can be done later on, although it must be clearly established as soon as possible, avoiding unnecessary delays and complying with the existing legislation. this solution is very important for cases of lower and fragmented damages.