Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cours inférieur de l’aude
cours inférieur de l'aude
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cours inférieur de l’hérault
cours inférieur de l'hérault
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
peut devenir inflammable en cours d'utilisation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation.
peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gave d'aspe et le lourdios (cours d'eau)
le gave d’aspe et le lourdios (cours d’eau)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*"discours d'ouverture du cours d'histoire naturelle.
*"discours d'ouverture du cours d'histoire naturelle.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*"discours d'ouverture et de clôture du cours de zoologie.
*"discours d'ouverture et de clôture du cours de zoologie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*"discours d'ouverture et de clôture du cours d'histoire naturelle.
*"discours d'ouverture et de clôture du cours d'histoire naturelle.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ivax pharmaceuticals sas 1 cours du triangle, immeuble palatin 1 92936 paris la défense cedex france
ivax pharmaceuticals sas 1 cours du triangle, immeuble palatin 1 92936 paris la défense cedex france
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1, cours du triangle, immeuble palatin 1, 92936 paris la défense cedex 12, franciaország
box 217 3640 ae mijdrecht the netherlands
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le gave d'oloron (cours d'eau) et marais de labastide-villefranche
le gave d’oloron (cours d’eau) et marais de labastide-villefranche
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii.2-la pollution des ressources eau (cours d'eau, nappes,….)
ii.2-la pollution des ressources eau (cours d’eau, nappes,….)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1, cours du triangle, immeuble palatin 1, 92936 paris la défense cedex 12, franciaország teva pharma b. v.
bicalutamid-teva 150 mg-filmtabletten bicaluplex 150 mg
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
note: code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée ds conclusion des négociations actuellement en cours ce sujet dans le cadre des nations unies.
/note: code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée dès conclusion des négociations actuellement en cours à ce sujet dans le cadre des nations unies.
2005-ben és 2006-ban a circuit de nevers magny-cours, 2007-től a grand prix de pau adott otthont a futamnak.
it was previously held at the circuit de nevers magny-cours and the circuit de pau between 2005 and 2009.
au cours de la consultation des parties prenantes, dont des associations de consommateurs, plus particulierement celles représentant des populations vulnérables, des associations agissant en faveur de la protection de l’environnement mais aussi les servic
during the consultation of stakeholders, which included not only consumer associations, particularly those representing vulnerable groups, and environmentalist organisations but also anti-fraud offices and industry representatives, it was apparent that a
4. lancer un appel pour que dans les projets en cours les droits de l'environnement si chers a l'ensemble de l'union européenne soient pris en compte.
4. to make an appeal that the rights of the environment so cherished by the whole of the european union be taken into account in the projects that are in progress. (1)
a francia szövegben a 4. cikk első mondatában szereplő "stockage" szó helyébe az "entreposage" szó lép, és ugyanebben a cikkben a "transportées" szó helyébe az "en cours de transport" szavak lépnek.
in the first sentence of article 4 of the french text the word "stockage" shall be replaced by the word "entreposage", and in this same article the word "transportées" is replaced by the words "en cours de transport".