Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de tényleg!
really!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de tényleg ezt akarjuk?
but do we really?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de tényleg harmonizálnunk kell a büntetőjogi rendelkezéseket?
but should we harmonise the criminal provisions?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de tényleg szeparatizmus-e az, amikor ég a ház és próbálunk kimenekülni belőle?
however, is it separatism if a house is on fire and i try to escape from this house?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
minden lehetőséget megvitattunk, de tényleg azt gondolják, hogy minden országnak mindent megadhatunk anélkül, hogy ők bármit is tennének?
there, we also discussed all the possibilities, but would you really think that we can give everything to every country without them doing their part?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nem várok választ az olyan pártoktól, mint például a sinn féin, amelyek következetesen nemet mondtak európára, de tényleg úgy hiszem, eljött az ideje, hogy felálljanak és kimondják, pontosan mit is gondolnak és hol állnak európa és gazdasági jövőnk kérdését illetően.
i do not expect an answer from those parties like sinn féin who have consistently opposed europe and the steps we have taken, but i really believe that it is time that they stood up and said what exactly they think and where they stand on the whole issue of europe and our economic future.
Última atualização: 2012-10-30
Frequência de uso: 3
Qualidade: