Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egyéni változó
custom variable
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egyéni változó módosítása
change custom variable
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
egyéni változók...
custom variables...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a változók fastruktúrája a változófában láthatók a program változóinak értékei, amikor a beépített nyomkövetővel futtatja a programot.
variable tree the variable tree allows you to see the variable values as you step through your program using the internal debugger.
lehet, hogy nem futtatta le a "make install" parancsot, vagy a kdedir, kdedirs, path változók értékei nem megfelelők.
you may have forgotten to run "make install", or your kdedir, kdedirs or path are not set correctly.
egy ilyen központi szabályozás nem lehetne elég rugalmas ahhoz, hogy figyelembe vegye a javuló teljesítményeket és a változó körülményeket, emellett a fogyasztók azon jogának is ellentmond, hogy saját, változó értékeik szerint választhassanak.
it also militates against the right of consumers to exercise choice according to their own changing values.