Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egyszeres könyvvitelt alkalmazó vállalkozások, amelyeknek egymást követő két naptári évben mért éves forgalma nem haladja meg a 400 000 eurót
companies using cash-based accounting whose annual turnover does not exceed €400 000 in two consecutive calendar years.
az egyszeres könyvvitelt alkalmazó kis- és középvállalatok egyes eszközök és értékpapírok beszerzésekor, illetve előállításakor a befektetett nyereség után adómentességet kaphatnak a törvényben rögzített szabályoknak megfelelően.
smes which use cash-based accounting can take advantage of a tax exemption for invested prots when acquiring or producing eligible assets or securities.
az egyszeres könyvvitelt alkalmazó vállalkozások tőkehelyzetét beruházási ösztönzők nélkül nem lehetne javítani, mivel e vállalkozások (pl. a szellemi szabadfoglalkozásúak) rendszerint nem rendelkeznek számottevő saját tőkével.
improving the equity base of small companies using cash-based accounting would not be feasible without investment incentives, as they generally have no identiable equity.