Você procurou por: előnnyel bír (Húngaro - Inglês)

ez számos előnnyel járhat.
this can offer a number of advantages.

ez valóban számos előnnyel járna.
this would indeed have a number of advantages as follows.

a szubrutinok alkalmazása számos előnnyel jár
there are several advantages to the use of subroutines

mások viszont gyorsan előnnyel járnak.
others will deliver early benefits.

a biomassza jelentős potenciállal és sok előnnyel bír a közösségi szakpolitikákban.
biomass offers great potential and major benefits in other community policies;

a dp 03 alprojekt kétféle előnnyel is jár.
the benefits of sub-project sp 03 are two-fold.

ez a rendszer három előnnyel is rendelkezik:
this system has three advantages:

az energiahatékonyság erőteljesebb fejlődése sok előnnyel járna.
a stronger development of energy efficiency would bring great benefits.

e közös jogi eszköz három határozott előnnyel jár.
the creation of this common instrument presents three distinct advantages.

e szabályok európában szakemberek milliói számára járnak előnnyel.
these rules benefit millions of professionals in europe.

a régióban élők számára azonnali és érzékelhető előnnyel járnak;
demonstrate immediate and visible benefits for the people of the region;

3.3.9 a finanszírozás összegének korlátozása kettős előnnyel járna.
3.3.9 the practice of restricting the capital financed would have a two-fold advantage.

a zinbryta a jelenlegi kezelésektől eltérő módon fejti ki hatását, és azzal az előnnyel bír, hogy csak havonta egyszer kell beadni.
zinbryta works in a different way to existing treatments and has the advantage that it is given just once a month.

amellet, hogy a környezetbarát technológiák üzleti előnnyel járnak, új munkahelyeket is teremtenek, így az ökoinnováció európa gazdasági versenyképessége szempontjából kiemelt fontossággal bír.
eco-friendly technologies are good for business and help create new jobs, so eco-innovation is crucial to the economic competitiveness of europe.

nagyobb erőfeszítésekre van szükség, hogy a készségek iránt a jövőben támasztott igények előrejelzése révén biztosítható legyen a munkaerő olyan termelékenyebb munkahelyekre történő újraelosztása, ahol az európai gazdaság viszonylagos előnnyel bír.
through anticipating skills needs, more effort should be given to ensure the reallocation of labour to more productive jobs where the european economy has a comparative advantage.

a hosszú távú foglalkoztatás növeléséhez hozzájáruló reformok azzal a kettős előnnyel bírnak, hogy fellendítik a növekedési potenciált és javítják az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságát.
in particular reforms that contribute to increasing long-term employment have the dual advantage of both boosting the growth potential and improving long-term public finances.

mindazon túl, hogy az uniós éghajlat-politika szempontjából kiemelkedő fontossággal bír, a cél elérése számos energetikai, gazdasági és környezetvédelmi előnnyel is jár.
apart from its crucial importance for eu climate policy, the attainment of the target has multiple energy, economic and environmental benefits.

a nehézségeket el kell kerülni, ha azok ésszerű keretek között nem leküzdhetők és sérthetik a szénhidrogének hatékony jelenlegi és jövőbeni kitermelését, beleértve a csekély gazdasági előnnyel bíró mezőket is;
the need to avoid difficulties which cannot be reasonably overcome and could prejudice the efficient, current and planned future production of hydrocarbons, including that from fields of marginal economic viability;

habár a lezárult időszakokon alapuló mérés megfelelőbb lenne a munkanélküliség jóléti vetületeinek értékeléséhez, a munkanélküliség időtartamára vonatkozó szokásos statisztika számos gyakorlati előnnyel bír az időszerűség, átláthatóság, az adatok rendelkezésre állása és az egyszerű számítás miatt, ezek pedig a lehetséges torzítások ellenére megfelelően indokolják további alkalmazását.
although a measurement based on completed spells would be more appropriate for assessing the welfare implications of unemployment, the usual statistic of unemployment duration has a number of practical advantages in terms of timeliness, transparency, data availability and ease of calculation, which justify its continued use, despite the possible bias.

ez az, amiért izland – annak ellenére, hogy jelentősen a túlnyújtózkodott a takarón – sokkal magasabb szintű stratégiai előnnyel bír a jövőben, mint magyarország, és ez az, amiért hosszú távon izland bizonyosan nem magyarország.
this is why iceland - even though it has gone to a huge excess - can sustain a much higher level of "leveraging" into the future than hungary can, and why in the longer term iceland is certainly no hungary.