Você procurou por: előrehaladtával (Húngaro - Inglês)

- az életkor előrehaladtával;
- increasing age

ez a dózis módosulhat kezelése előrehaladtával.
this dose may be adjusted as your treatment progresses.

ezek a tünetek a kezelés előrehaladtával csökkenhetnek.
these symptoms may diminish as treatment continues.

az idő előrehaladtával a hatás erőssége nem csökkent.
there was no indication of a waning of the effect over time.

nőkben a kor előrehaladtával csökken az androgének szérumszintje.
serum levels of androgens fall as women age.

a radioaktív kibocsátás jellemzőinek előrelátható változása az idő előrehaladtával.
the predicted behaviour over time of the radioactive release.

i) a radioaktív kibocsátás előrelátható viselkedése az idő előrehaladtával.
(i) the predicted behaviour over time of the radioactive release.

a mellékhatások incidenciája a vizsgálat előrehaladtával csökkenő tendenciát mutatott a
in addition, there was no evidence of loss of efficacy throughout the duration of the clinical trial.

a ciszteaminnal kezelt betegekben a glomerulusműködés az idő előrehaladtával nem romlott.
among cysteamine patients, glomerular function was maintained over time.

a mali túszdráma a nap előrehaladtával, több órás ostromot követően ért véget.
mali's hostage situation ended late in the day, after a siege that lasted several hours.

az intracranialis és fatális kimenetelű intracranialis vérzés veszélye a kor előrehaladtával nő.
the risk of intracranial bleeding and fatal intracranial bleeding increases with increasing age.

a share longitudinális felmérés, mely az egyéneket életkoruk előrehaladtával kíséri nyomon.
share shall be a longitudinal survey, following individuals as they age.

glivec mellett a progresszió minden típusának éves aránya szintén csökkent az idő előrehaladtával.
the yearly rates of progression of any type for glivec also decreased over time.

a mellékhatások incidenciája a vizsgálat előrehaladtával csökkenő tendenciát mutatott a betegek életkorától függetlenül.
the overall incidence of adverse events tended to decrease as the study progressed for all patients independent of age.

beszámítva a repülés előrehaladtával, illetve a tüzelőanyag-kieresztés során bekövetkező tömegcsökkenést;
allowing for expected reductions in mass as the flight proceeds and for fuel jettisoning;

súlyos gastrointestinalis szövődmények fokozott kockázatnak kitett személyek a gastrointestinalis szövődmények kialakulásának veszélye a kor előrehaladtával növekszik.
serious gi complications identification of at-risk subjects the risk for developing serious gi complications increases with age.

a betegség előrehaladtával a húzóerő eredményeképpen egy lyuk keletkezhet a makulán (ún. makula lyuk).
when the disease progresses the traction may eventually result in the formation of a hole in the macula (called a macular hole).

az életkor előrehaladtával (különösen 35 éves életkor felett); ha néhány héten belül gyermeket szült.
as you get older (particularly above about 35 years); if you gave birth less than a few weeks ago.

az életkor előrehaladtával jelentkező emlékezeti, látási, hallási és mozgási problémák enyhítésére innovatív ikt-megoldások jelennek meg2.
innovative solutions are emerging to help counteract problems related to memory, vision, hearing, and mobility, which are more prevalent with age2.

a felszámolóknak a hitelezőket rendszeresen tájékoztatniuk kell a felszámolási eljárás előrehaladtáról.
liquidators should also keep creditors regularly informed of the progress of the winding-up proceedings.