Você procurou por: előző és követő (Húngaro - Inglês)

előző és következő lap
back and next

visszajelzések és követő intézkedések
feedback and follow-up

tanácsadási szolgáltatásokat és követő lépéseket támogattak.
representatives of student organisations, and that the new agency should set up procedures to ensure that students are included on external review panels.

gratulálok az előző és a jelenlegi biztosnak munkájukhoz.
i congratulate the previous commissioner and the present commissioner on their approach.

nagy kiterjedésű műholdas azonosító és követő (lrit) rendszerek,
long-range identification and tracking (lrit) systems;

az intézkedések az előző és a következő pénzügyi kereteket is érinthetik.
the actions may concern the preceding and subsequent financial frameworks.

a járművezető halmozott járművezetési ideje az előző és a folyó hétre,
the cumulated driving time of the driver for the previous and the current week,

kíséri a szállítmányt az előző és a jelenlegi védelmi ellenőrzést megerősítő dokumentáció?
are consignments accompanied by documentation that confirms previous and current security controls?

a cselekvési terv végrehajtása hatékony megfigyelési és követő rendszerek kialakítását is szükségessé teszi.
the implementation of the action plan also requires the setting-up of efficient systems for monitoring and follow-up.

a konvergencia program tartalmazza az előző és az aktualizált program előrejelzése fő számainak összevetését.
the convergence programmu contains a comparison of the key figures of the forecasts of the previous and updated programmes.

a finheec nyomon követi értékeléseinek hatékonyságát az értékelések követésén, kérdőíveken és követő szemináriumokon keresztül.
this requires measures such as expanding the joint application system.

az előző és következő gombokkal a hierarchia aktuális szintjén belül lehet egy lappal jobbra vagy balra mozogni.
prev & next are used to move to the previous/ next page at the current level of the hierarchy.

a hántolatlan rizs az előző és az új gazdasági évben érvényes intervenciós árai közötti különbözet a havi emelkedés nélkül;
the difference between the intervention price for paddy rice, exclusive of any monthly increase for the previous and the new marketing years,

a 100%-os pontszám azt jelzi, hogy nem történt változás az előző és az utolsó fürdési idény között.
a score of 100% indicates that no changes have occurred from the previous to the last bating season.

az előző és a folyó pénzügyi évben harmadik felek által a kibocsátó részvényeire vonatkozóan tett nyilvános vételi ajánlatokkal kapcsolatos tájékoztatás.
indication of public takeover bids by third parties in respect of the issuer’s equity, which have occurred during the last financial year and the current financial year.

a) a hántolatlan rizs az előző és az új gazdasági évben érvényes intervenciós árai közötti különbözet a havi emelkedés nélkül;
(a) the difference between the intervention price for paddy rice, exclusive of any monthly increase for the previous and the new marketing years,

a termés minősége és mennyisége befolyásolja a könnyűipart megelőző és követő ágazatokat (vegyi műtrágyák, üvegek, csomagolóanyagok).
the quality and quantity of harvests affect light industry sectors both upstream and downstream (artificial fertilisers, bottles, packaging).

És követé õt nagy sokaság, és meggyógyítá ott õket.
and great multitudes followed him; and he healed them there.

egy sor bűntettet követtek és követnek el még ma is gázában.
a series of crimes has been carried out and is being carried out in gaza.

porthos felállt, elköszönt barátaitól, és követte mousquetont.
porthos rose, saluted his friends, and followed mousqueton.