Você procurou por: eleget tesz a felszólításnak (Húngaro - Inglês)

több oldal is eleget tesz a feltételnek.
there is more than one matching man page.

a takarmány eleget tesz:
the feed satisfies:

eleget tesz a ii. mellékletben megállapított feltételeknek.
it satisfies the conditions laid down in annex ii.

az anyag eleget tesz a pharmacopée française x.
the material complies with the monograph of the pharmacopée française x., 1996.’

- "minden követelménynek eleget tesz.
'he has every requirement.

b) eleget tesz a ii. mellékletben megállapított feltételeknek.
(b) it satisfies the conditions laid down in annex ii.

eleget tesz a nemzetközileg elfogadott laboratóriumi gyakorlat alapelveinek.
that the principles of good laboratory practice accepted internationally are followed.

vissza kell vonnia a jóváhagyást, ha a gyártó nem tesz eleget a felszólításnak.
it must withdraw the approval if the manufacturer fails to comply with this request.

2) eleget tesz a biztosítotti időszakra vonatkozó feltételnek, és
2. he has completed the eligibility period, and

saint lucia eleget tesz a veszettséggel kapcsolatos uniós követelményeknek
saint lucia complies with eu requirements concerning rabies

a hozzájárulás feltétele, hogy a tagállam eleget tesz a következőknek:
that contribution shall be granted provided that the member state complies with the following:

iii. amely eleget tesz a ii. mellékletben megállapított feltételeknek; és
(iii) which satisfies the conditions laid down in annex ii; and

amely hivatalos vizsgálattal bizonyítottan eleget tesz a fent említett feltételeknek;
which has been found by official examination to satisfy the aforementioned conditions;

ily módon eleget teszünk a szubszidiaritás elvének.
in this way, we pay due regard to the principle of subsidiarity.

az energy star feltételeinek megfelelő számítógép eleget tesz a következő feltételeknek:
an energy star-compliant computer shall satisfy the following conditions:

amely hatósági vizsgálat által bizonyítottan eleget tesz a fent említett feltételeknek;
which has been found by official examination to satisfy the abovementioned conditions.

eleget tesznek a megfelelő borászati gyakorlatra vonatkozó szabályoknak.
meet the standard of good oenological practice.

a bizottság a felszólításnak a megszabott határidőn belül eleget tett.
the commission complied with that request within the prescribed period.

eleget tesznek a 11. cikk c) pontjában említett feltételeknek;
satisfy the conditions referred to in article 11(c);

a kapcsolattartók eleget tesznek a jelzésekkel foglalkozó kapcsolattartó személyek kötelezettségeinek.
the contact points shall assume the responsibilities of a warning contact person.