Você procurou por: eljõni (Húngaro - Inglês)

És akkor meglátják az embernek fiát eljõni felhõkben nagy hatalommal és dicsõséggel.
and then shall they see the son of man coming in the clouds with great power and glory.

És akkor meglátják az embernek fiát eljõni a felhõben, hatalommal és nagy dicsõséggel.
and then shall they see the son of man coming in a cloud with power and great glory.

igyekezzél tél elõtt eljõni. köszönt téged eubulus és pudens és linus és klaudia, és mind az atyafiak.
do thy diligence to come before winter. eubulus greeteth thee, and pudens, and linus, and claudia, and all the brethren.

És elküldé szolgáit, hogy meghívják azokat, a kik a menyegzõre hivatalosak valának; de nem akarnak vala eljõni.
and sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

jézus pedig monda: Én vagyok. És meglátjátok majd az embernek fiát ülni a hatalomnak jobbján, és eljõni az ég felhõivel.
and jesus said, i am: and ye shall see the son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

És akkor feltetszik az ember fiának jele az égen. És akkor sír a föld minden nemzetsége, és meglátják az embernek fiát eljõni az ég felhõiben nagy hatalommal és dicsõséggel.
and then shall appear the sign of the son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

monda néki jézus: te mondád. sõt mondom néktek: mostantól fogva meglátjátok az embernek fiát ülni az istennek hatalmas jobbján, és eljõni az égnek felhõiben.
jesus saith unto him, thou hast said: nevertheless i say unto you, hereafter shall ye see the son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

bizony mondom néktek: azok között, a kik itt állanak, vannak némelyek, a kik nem kóstolják meg a halált, a míg meg nem látják az embernek fiát eljõni az õ országában.
verily i say unto you, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the son of man coming in his kingdom.

monda pedig õnéki a szolga: hátha az a leányzó nem akar velem eljõni e földre, ugyan vissza vigyem-é a te fiadat arra a földre, a honnan kijöttél vala?
and the servant said unto him, peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must i needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

a miniszterelnökök büszkeségét szeretném most megszólítani. gyerünk, miniszterelnök urak! Évente egyszer, márciusban eljönnek brüsszelbe a történelmi találkozó után, ahol Önök, miniszterelnök urak, sok beszédet tartottak arról, hogy a prioritások prioritása az energiahatékonyság; aztán egy évvel később ismét eljönnek, és kiderül, kormányként szinte semmit nem tettek!
i call on the pride of prime ministers. come on, prime ministers! you come to brussels in march one year after the historic summit where you prime ministers have given a lot of speeches about the priority of priorities being energy efficiency, and then you come one year later and you have achieved almost nothing as governments!