Você procurou por: elkülönült egységek (Húngaro - Inglês)

jogilag elkülönült
legally distinct

„elkülönült futópályák”
‘separate runways’ means runways at the same aerodrome that are separate landing surfaces.

ezekben az esetekben elkülönült intézményi egységek nem léteznek.
in these cases no separate institutional units exist.

elkülönült banánpiaci irányítóbizottság.
separate banana management committee

elkülönült terület (isolatedarea)
isolated area (isolatedarea)

elkülönült betakarításuk nem lehetséges.
they cannot be harvested separately.

a vágány geometriájának elkülönült hibája.
a discrete track geometry fault.

pénzügyi közvetítők és a pénzpiacok központi felügyeleti hatóságai, ha elkülönült intézményi egységek;
central supervisory authorities of financial intermediaries and financial markets when they are separate institutional units;

a megtérülést elkülönült eszközként kell kezelni.
the reimbursement should be treated as a separate asset.

a részprojektek elkülönült megítélésére akkor sem kerülhet
even if the subprojects are not the subject of a joint decision on development consent, this does not mean that the subprojects can be considered in isolation.

a műholdak keretén belül elkülönült piacok lehetségesek.
within satellites, there may be distinct markets.

elkülönült vevőcsoportok léte a termékpiac szűkebb meghatározásához vezethet.
the extent of the product market might be narrowed in the presence of distinct groups of customers.

az sncb-t három elkülönült társaságra osztották, azaz:
it was divided into three distinct companies, namely:

az elkülönült, műsort megszakító rövid reklámok kivételesen sugározhatók.
isolated advertising spots shall remain the exception.

ezért tartós eredményeket nem lehet egymástól elkülönült eszközökkel elérni.
for this reason, no lasting results will be achieved using separate instruments.

harmadszor, adott esetben, a vizsgálat és tanúsítás elkülönült piacán.
third, where relevant, the distinct market for testing and certification.

aktuáriusi információk, akár a kimutatások részeként, akár elkülönült beszámolóban; valamint
actuarial information either as part of the statements or by way of a separate report;

mivel e rendszerek nem alkotnak a munkaadóktól elkülönült külön intézményi egységeket, az alapok irányításának és kezelésének költségei egybeolvadnak a munkaadók általános termelési költségeivel.
as such schemes do not constitute separate institutional units from the employers, the costs of managing and administering the funds are assimilated with the employers' general production costs.

a referenciaközpontok elkülönült egységekből álló hálózatként is létrehozhatók, amennyiben az (1) bekezdésben felsorolt feladatokat az érintett tagállamban folyó, vonatkozó tevékenységekhez rendelik.
reference centres may be established as a network, made up of separate entities, provided that all the tasks listed in paragraph 1 are allocated for all the relevant activities taking place in the member states concerned.

nulla összegezést kijelző egység (nulla kijelző): a nullázó egységre szerelt, az összegező kijelzőtől elkülönült kijelző egység, amely lehetővé teszi a nullázás ellenőrzését terheletlen szalag mellett.
zero totalization indicating device (zero indicator): indicating device separate from the totalization indicator fitted to the zero-setting device and allowing zero-setting to be checked when the belt is not loaded.