Você procurou por: ellenőrzésképpen (Húngaro - Inglês)

kipróbálni (visszahozott filmet, ellenőrzésképpen)
to try films out

a használni kívánt jelszó még egyszer (ellenőrzésképpen).
a confirmation of the password you would like to use.

ellenőrzésképpen meg kell ismételni az egyensúlyi pontokat csökkenő nyomások mellett.
as a check, equilibrium points must be repeated at decreasing pressures.

a biztonságos nyomtatás használatához meg kell adnia egy négy jegyű azonosítószámot, majd ellenőrzésképpen újra be kell azt írnia.
you must enter a 4-digit identification number and reenter it for confirmation in order to use the secure print feature.

a vizsgálat megkezdése előtt ellenőrzésképpen fajmeghatározást kell végezni, de ha a példányok saját tenyészetből származnak, akkor ezt nem szükséges minden vizsgálat előtt megtenni.
identification of species must be confirmed before testing but is not required prior to every test if organisms come from an in-house culture.

ellenőrzésképpen és a hatásvizsgálatért felelős operatív munkacsoport javaslatával összhangban telefonon és e-mail útján is megkeresték a tagállamok képviselőit annak érdekében, hogy további adatokat gyűjtsenek, illetve hogy pontosítsák a tagállamok által megküldött információkat.
as a follow-up, and in accordance with the advice of the impact assessment steering group, member states representatives were contacted by phone and email to obtain additional data or to clarify the information submitted.

ha a megállapítások, köztük a rendes értékre vonatkozóak, az (1) bekezdés rendelkezésein alapulnak, ideértve a panaszban benyújtott információkat, akkor ezeket - amennyiben az kivitelezhető és a vizsgálat határidejének figyelembevételével - ellenőrzésképpen össze kell hasonlítani a rendelkezésre álló, független forrásból származó információkkal, így például a közzétett árlistákkal, hivatalos importstatisztikákkal és vámnyilatkozatokkal, vagy a többi érdekelt fél által a vizsgálat során nyújtott információkkal.
if determinations, including those regarding normal value, are based on the provisions of paragraph 1, including the information supplied in the complaint, it shall, where practicable and with due regard to the time limits of the investigation, be checked by reference to information from other independent sources which may be available, such as published price lists, official import statistics and customs returns, or information obtained from other interested parties during the investigation.