Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
irat elválaszthatatlan részét e rendelet értelmében.
proceedings within the meaning of that regulation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mellékletek ezen egyezménynek elválaszthatatlan részét képezik.
annexes to this convention shall constitute an integral part thereof.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e jegyzőkönyv mellékletei annak elválaszthatatlan részét képezik.
the annexes to this protocol shall form an integral part thereof.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e megállapodás mellékletei a megállapodás elválaszthatatlan részét képezik.
the annexes to this agreement shall form an integral part thereof.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e jegyzőkönyvnek a mellékletei a jegyzőkönyv elválaszthatatlan részét képezik.
the annexes to this protocol shall form an integral part thereof.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az 1–8. melléklet e megállapodás elválaszthatatlan részét képezi.
annexes 1 to 8 shall form an integral part of this agreement.
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a jelen egyezmény mellékletei az egyezmény elválaszthatatlan részét képezik.
the annexes to this convention form an integral part thereof.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jelen megállapodás valamennyi melléklete a szerződés elválaszthatatlan részét képezi.
all annexes to this agreement shall be an integral part of the agreement.
Última atualização: 2012-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az alábbiakban felsorolt mellékletek jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezik:
the annexes below shall be integral parts of this agreement:
Última atualização: 2012-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az i. és ii. melléklet elválaszthatatlan részét képezik ennek a megállapodásnak.
annexes i and ii form an integral part of this understanding.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hatálybalépésének időpontjától ez a kiegészítő jegyzőkönyv a megállapodás elválaszthatatlan részét képezi.
from the date of its entry into force, this additional protocol shall form an integral part of the agreement.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(4) az e megállapodáshoz csatolt mellékletek annak elválaszthatatlan részét képezik.
4. the annexes attached to this agreement shall form an integral part thereof.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az értesítés másolatát mellékelni kell az engedélyhez, amelynek az elválaszthatatlan részét képezi.
a copy of the notification shall be annexed to the authorization and shall form an integral part thereof.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a jegyzőkönyv, a melléklettel és a függelékekkel együtt e megállapodás elválaszthatatlan részét képezi.
the protocol and the annex and the appendices thereto shall form an integral part of this agreement.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kérelemhez mellékelt bármely okmány, bizonyíték vagy lap a kérelem elválaszthatatlan részét képezi.
any document, evidence or sheet appended to the application shall constitute an integral part thereof.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a függelék, amely a konszenzus elválaszthatatlan részét képezi, példákat hoz a konszenzus alkalmazására.
12 the appendix, which is an integral part of the consensus, provides examples of the application of this consensus.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 23. cikkre is figyelemmel az i–v. mellékletek ezen egyezmény elválaszthatatlan részét képezik.
subject to article 23, the annexes i to v form integral of this convention.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a hozzájárulások mértékét tárgyalások során kell meghatározni, azok elválaszthatatlan részét képezik a koppenhágai megállapodásnak:
the scale of contributions should be negotiated and form an integral part of the agreement:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a költségvetési politika hosszú távú fenntarthatóságának értékelése ma már az uniós költségvetési felügyelet elválaszthatatlan részét képezi.
the assessment of the long-term sustainability of fiscal policy is now a well established part of budgetary surveillance in the eu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jelen szerződés részletes feltételeit a jelen szerződés elválaszthatatlan részét képező Általános rendelkezések elnevezésű fejezet tartalmazza.
the detailed terms and conditions of this agreement are laid down in the "general provisions" section forming an integral part hereof.
Última atualização: 2013-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível