Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
endoszulfán (az alfa- és béta-izomerek és az endoszulfán-szulfát összesen, endoszulfánként kifejezve)
endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfansulphate expressed as endosulfan)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
szermaradék-körülhatárolás: az alfa- és béta-izomerek és az endoszulfán-szulfát összesen, endoszulfánként.
residue definition: sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expressed as endosulfan
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.endoszulfán (az alfa- és béta-izomerek, ill. az endoszulfán-szulfát endoszulfánként kifejezett összege)
endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfan sulphate, expressed as endosulfan)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
különösen a következő szermaradékok: amitráz, (amitráz, beleértve a 2,4-dimetil-anilin részt tartalmazó metabolitokat, amitrázként kifejezve) acefát, aldikarb, (aldikarb, valamint szulfoxidja és szulfonja összesen, aldikarbként kifejezve), karbendazim és benomil (benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve), klórfenapir, klórpirifosz, ditiokarbamátok, (ditiokarbamátok cs2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot), diafentiuron, diazinon, diklórfosz, dikofol, (p, p′ és o,p′ izomerek összesen), dimetoát (dimethoát és ometoát összesen, dimetoátként kifejezve), endoszulfán, (az alfa- és béta-izomerek és az endoszulfán-szulfát összesen, endoszulfánként kifejezve) fenamidon, imidakloprid, malation, (malation és malaoxon összesen, malationként kifejezve), metamidofosz, metiokarb (metiokarb és metiokarb szulfoxid és szulfod összesen, metiokarbként kifejezve),metomil és tiodikarb, (metomil és tiodikarb összesen, metomilként kifejezve), monokrotofosz, oxamil, profenofosz, propikonazol, tiabendazol, tiakloprid.
in particular residues of: amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz), acephate, aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), chlorfenapyr, chlorpyrifos, dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as cs2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram), diafenthiuron, diazinon, dichlorvos, dicofol (sum of p, p' and o,p' isomers), dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan), fenamidone, imidacloprid, malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion), methamidophos, methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), methomyl and thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), monocrotophos, oxamyl, profenofos, propiconazole, thiabendazole, thiacloprid.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: