Você procurou por: erainvestori (Húngaro - Inglês)

seega ei ole tib-i osalus kooskõlas erainvestori põhimõttega.
the tib participation is therefore not in keeping with the private investor principle.

ei tohi unustada, et komisjon esitas saksamaale ametliku nõude anda teavet erainvestori tehtud või kavandatavate investeeringute kohta.
it will be recalled that the commission formally ordered germany to furnish information about any contribution made or to be made by a private investor.

kahla ii puhul rakendatud finantsmeetmete tõttu, mis ei olnud kooskõlas erainvestori põhimõttega, väitis saksamaa, et need olid hõlmatud heakskiidetud abikavadega või olid vähese tähtsusega abi reeglite kohased.
as regards those financial measures in favour of kahla ii which would not fall under the private investor principle, germany stated that they were either covered by approved aid schemes or fell under the de minimis rules.

lisaks koosnes erainvestori väidetav sissemakse 0,055 miljoni saksa marga ulatuses investori omavahenditest ja 2 miljoni saksa marga ulatuses kahest laenust, mida riigipangad olid andnud heakskiidetud abiprogrammide kohaselt (16.
in addition, when the alleged private investor contribution was effectively brought in, it consisted of dem 0,055 million in cash from the investor's own resources and two loans totalling dem 2 million granted by public banks under approved aid schemes (measures 16 and 17).

lisaks prognoositi aruannetes kahjumit vähemalt kaheks aastaks ega analüüsitud riigi osaluse võimalikke positiivseid ja negatiivseid tagajärgi - see on asi, mida ükski erainvestor ei oleks tegemata jätnud.
moreover, the reports forecast losses for at least two years and do not analyse any potential quid pro quos for the authorities' participation, something that would have been a must for any private investor.