Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ránéznél erre a dokumentumra kérlek?
would you please have a look at this document?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a három jelentés hivatkozik erre a dokumentumra.
the three reports make reference to that document.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a kereskedelmi okmányoknak erre a dokumentumra vonatkozó hivatkozást kell tartalmazniuk.
commercial documents shall contain a reference to this document.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
felkérjük a szekció tagjait, hogy felszólalásaikat erre a dokumentumra vonatkoztassák.
section members are asked to focus their contributions on this document.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amennyiben az adatokat letörölhetetlenül rányomtatták a csomagolási egységre, nincs szükség erre a dokumentumra,"
this document is not necessary if the information is printed indelibly on the container."
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
erre a dokumentumra nincs szükség abban az esetben, ha a csomagoláson letörölhetetlen nyomtatással feltüntették ezeket az információkat.
this document is not necessary if the information is printed indelibly on the container.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mindazonáltal hiszem, hogy a szlovák politikusok is rájönnek arra, mennyire szükség van erre a dokumentumra, és hiszem, hogy a ratifikálás zökkenőmentesen le fog zajlani.
that said, i trust that the slovak politicians, too, will realise how necessary this document is and that the ratification will take place without a hitch.
a dokumentum írása idején még nem lehetséges munkatervet meghatározni erre a felülvizsgálati folyamatra.
it is not possible to give an agenda for this revision process at the time of writing. e reader should refer to the web site of the european commission for information about the latest available edition of the guide.
itt lehet megadni a táblázat azonosítóját. ennek segítségével lehet a dokumentum más részeiből erre a táblázatra hivatkozni.
enter here the id of the table or informaltable. you can use the id to link or reference to the table or informaltable elsewhere in the document.
egy új terület hivatkozásának beszúrásához helyezze a kurzort erre a területre, és használja az egeret a dokumentum bármely kívánt területének kijelöléséhez.
to insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document.