Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a bruttó tőkefelhalmozást a tőkeszámlán számolják el felhasználásként (eszközváltozásként).
gross capital formation is recorded as a use (a change in assets) in the capital account.
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a tőke számlában a bruttó felhalmozást felhasználásként (eszközváltozásként) kell elszámolni;
in the capital account, gross capital formation is registered as a use (a change in assets);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a forrásként vagy kötelezettségek változásaként elszámolt gazdasági műveletek összegének meg kell egyeznie a felhasználásként vagy eszközváltozásként elszámolt gazdasági műveletek összegével; ez a kötelező egyezőség teszi lehetővé a számlák összhangjának ellenőrzését.
the total of transactions recorded as resources or changes in liabilities and the total of transactions recorded as uses or changes in assets must be equal, thus permitting a check on the consistency of the accounts.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
minden gazdasági műveletet kétszer kell elszámolni, egyszer forrásként (vagy kötelezettségekben bekövetkezett változásként), egyszer pedig felhasználásként (eszközváltozásként).
each transaction must be recorded twice, once as a resource (or a change in liabilities) and once as a use (or a change in assets).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
az államháztartási kiadások olyan esa 95 kategóriákat foglalnak magukban, amelyeket az államháztartási számlasor számláin a felhasználás oldalon, vagy az eszközváltozás vagy a kötelezettségek és a nettó vagyon változásai oldalon tartanak nyilván, a d.3 kivételével, melyet az államháztartási számlák forrásoldalán tartanak nyilván.
general government expenditure comprises esa 95 categories recorded under the use side, or the changes in assets side or the changes in liabilities and net worth side of the sequence of accounts for general government, with the exception of d.3 which is recorded under the resource side of general government accounts.