Você procurou por: ez nem szabályozható beállítással (Húngaro - Inglês)

nem szabályozható
non-dimmable

Így ez a szennyező anyag nem szabályozható ugyanolyan módon, mint más légszennyező anyagok.
as such, this pollutant should not be regulated in the same way as other air pollutants.

energiahatékonysági indexre vonatkozó követelmények a nem szabályozható fénycsőelőtétek esetében
energy efficiency index requirements for non-dimmable ballasts for fluorescent lamps

a többi iparággal ellentétben a mezőgazdasági eredetű gázkibocsátás nem szabályozható gombnyomással.
unlike other industries, gas releases in agriculture cannot be controlled by pushing a button.

a 17. táblázatban nem szereplő, nem szabályozható fénycsőelőtétek energiahatékonysági indexére vonatkozó követelmények
energy efficiency index requirements for non-dimmable ballasts for fluorescent lamps not included in table 17

a földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatások keretrendszere alacsonyabb szabályozási szintem nem szabályozható.
the framework for groundhandling services cannot be addressed at a lower level of regulation.

a repaglinid metforminnal kombinálva is adható, ha csak metforminnal nem szabályozható megfelelen a vércukorszint.
repaglinide can be given in combination with metformin, when the blood glucose is insufficiently controlled with metformin alone.

metforminnal kombinációban azon betegeknél, akiknél a metformin egyedüli alkalmazásával nem szabályozható megfelelően a vércukorszint;
in combination with metformin, in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone;

helytelen: egy bejövő telefonhívás hangereje olyan magas, hogy elfedheti a figyelmeztetéseket, és nem szabályozható.
bad: an incoming telephone call is at a very high sound level liable to mask warnings, and out of the driver’s control.

mivel a bizalom, ami e folyamat kulcsfogalma, rendeletekkel nem szabályozható, egyetlen garanciája a vállalatirányítás minősége.
confidence, which is the key to this process, cannot be decreed; it can be guaranteed only by the quality of an enterprise's governance.

igaz állapotban: az attribútumok gyorsítótárba helyezése szabályozható. hamis állapotban: az attribútumok gyorsítótárba helyezése nem szabályozható.
if set to true: control attribute caching is enabled. if set to false: control attribute caching is disabled.

amennyiben a koleszterinszint sztatin (a májban ható koleszterin- csökkentő gyógyszerek csoportja) szedése mellett nem szabályozható.
when you cannot control your cholesterol levels with a statin (class of cholesterol-lowering medicines working in the liver);

ezenkívül a 17. táblázatban nem szereplő nem szabályozható előtétekhez hatékonyságuktól függően a 18. táblázat szerinti eei-ket kell hozzárendelni:
in addition, non-dimmable ballasts not included in table 17 shall be assigned an eei depending on their efficiency as described in table 18:

légkondicionáló berendezés motormeghajtású ventilátorral, valamint hőmérséklet- és nedvességszabályozó szerkezettel, beleértve az olyan berendezést is, amelyben a nedvesség külön nem szabályozható
air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated

minden olyan világító egységet, amely különállóan nem szabályozható, vagy amely beállítása a 6.2. bekezdésnek megfelelően végzett mérések alapján történt, alá kell vetni az ezen beállítással végzendő vizsgálatoknak.
any lighting unit(s) which is/are not independently adjustable, or, for which the aiming was done with respect to any measurements under paragraphs 6.2., shall be tested in its/their unchanged position.

a coaprovelt esszenciális hipertóniában (magas vérnyomás) szenved betegeknél alkalmazzák, akiknél a vérnyomás önmagában adott irbezartánnal vagy hidroklorotiaziddal nem szabályozható megfelelen.
coaprovel is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure) whose blood pressure is not adequately controlled on irbesartan or hydrochlorothiazide alone.

a coaprovel 300 mg /25 mg azoknak a betegeknek adható, akiknek vérnyomása coaprovel 300 mg /12,5 mg-mal nem szabályozható megfelelően.
coaprovel 300 mg/25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by coaprovel 300 mg/12.5 mg.

a karvezide-t esszenciális hipertóniában (magas vérnyomás) szenvedő felnőtteknél alkalmazzák, akiknél a vérnyomás önmagában adott irbezartánnal vagy hidroklorotiaziddal nem szabályozható megfelelően.
karvezide is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by irbesartan or hydrochlorothiazide alone. ‘essential’ means that the hypertension has no obvious cause.

a irbesartan hydrochlorothiazide bms 300 mg/25 mg azoknak a betegeknek adható, akiknek vérnyomása irbesartan hydrochlorothiazide bms 300 mg/12, 5 mg-mal nem szabályozható megfelelen.
irbesartan hydrochlorothiazide bms 300 mg/25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by irbesartan hydrochlorothiazide bms 300 mg/12.5 mg.

a irbesartan hydrochlorothiazide winthrop 300 mg/25 mg azoknak a betegeknek adható, akiknek vérnyomása irbesartan hydrochlorothiazide winthrop 300 mg/12, 5 mg-mal nem szabályozható megfelelen.
irbesartan hydrochlorothiazide winthrop 300 mg/25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by irbesartan hydrochlorothiazide winthrop 300 mg/12.5 mg.