Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hogyan segíthetünk ezeken az embereken?
how can we help these people?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mindez nem ezeken az embereken múlik.
that does not depend on those people.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ezeken az embereken nem segített még senki.
these are people who have not been helped.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mit akarnak ezek az emberek?
what do these men want?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ezek az emberi fejlődési indexek.
they are called human development indexes.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ezeket az embereket sorra meggyilkolják.
these people are being murdered one after the other.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ezeket az embereket ismerik lucayan néven.
they came to be known as the lucayan people.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezeknek az embereknek elment az eszük?
are those people out of their mind?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de mit lehet ezekkel az emberekkel itt kezdeni!
but what's the use?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egyesek azt állítják, hogy ezeket az embereket megkínozták.
some people allege that the prisoners have been tortured.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ezeket az embereket munkanélküliség, szegénység és társadalmi kirekesztődés fenyegeti.
this puts them at risk of unemployment, poverty and social exclusion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezek az emberek mind hasonlitottak egymásra; majdnem egyformák voltak.
all these people looked alike.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezekre az emberekre nem lehet egyszerűen "gazdasági bevándorlókként” tekinteni.
these people cannot simply be regarded as 'economic migrants'.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível