Você procurou por: felértékelése (Húngaro - Inglês)

useátértékelés (2411) valuta felértékelése
rtunderpopulation (2816)

hibridek felértékelése a veszteségek fedezete után
recovery of hybrid instruments after participation in losses

az ifb felértékelése a tevékenység folytatásáról szóló forgatókönyv szerint
valuation of ifb in a business-as-usual scenario

jelzáloghitelek és hff-kötvények felértékelése a jelzáloghitel-programban
valuation of mortgage loans and hff bonds under the mortgage loan scheme

a korona több mint 17%-os felértékelése gazdaságilag bizonyosan indokolt.
the upward revaluation of the koruna by more than 17% is certainly economically justified.

6.2 a szociális partnerek jobb bekapcsolása és a makrogazdasági párbeszéd felértékelése
6.2 better integration of the social partners and enhancing the value of the macro-economic dialogue

o a fogások felértékelése vagy nagyobb, értékesebb halak tartása, és a maradék visszaengedése.
o high-grading, or keeping larger, more valuable fish and discarding the rest.

a szakmaközi, valamint a vállalkozáson belüli társadalmi párbeszéd felértékelése számos polgárt érint.”
promotion of social dialogue at inter-sectoral level and within companies is of relevance to many citizens."

8.4 a valuta le- és felértékelése egyaránt lehet hasznos és káros a gazdaságra nézve.
8.4 both overvaluation and undervaluation of the currency bring economic benefits and disadvantages.

a litas jelentős mértékű tényleges nominális felértékelése a termelékenység a bérinflációt enyhítő élénk növekedésével együtt csökkentette az árszintet.
a large nominal effective appreciation of the litas, together with strong productivity growth that attenuated wage inflation, led to a decline in price levels.

e gyakorlatot ki kell bővíteni azon európai turisztikai célpontok felértékelése érdekében, amelyek hatékony eszközökkel támogatják az idegenforgalom fenntarthatóságát.
this practice should be extended in order to make it possible to enhance the value of european tourist destinations which adopt effective practices to promote the sustainability of tourism.

a személyi erőforrásokat a gondozáshoz és ápoláshoz főként az ápoló személyzet jó képzése, a jobb munkafeltételek és az ápolói munka felértékelése által kell biztosítani.
the human resources must be provided for care services, in particular by providing high-quality training and improved working conditions for care workers and by upgrading the caring professions;

önálló vállalkozói tevékenységek folytatásában. az anyaság felértékelése alapvetően szükséges akkor, amikor európa demog-ráfi fiai kihívással áll szemben.
profit from the untapped potential of female entrepreneurship, since this can only be of help in getting out of the current financial crisis.

16. hangsúlyozza az új technológiák szerepének növekedését a turizmusban, különösen a turisztikai termékek forgalomba hozatala és a kulturális javak és események felértékelése terén;
16. stresses the growing role of new technologies in the tourism sector, notably in the marketing of tourism-related products and in making the most of cultural assets and events in particular;

az országokon átnyúló mobilitás26 biztosítása érdekében az idős korban szerzett végzettségek unió-szerte történő elismerése, valamint a nem-formális tanulás során szerzett tudás felértékelése,
eu-wide recognition of qualifications obtained in old age in order to facilitate cross-border mobility26, and appreciation of knowledge acquired through informal channels;

olyan devizaügyletek esetében, ahol lehetőség nyílik a felértékelésre, legalább az elszámolások zárása alkalmával el kell végezni a felértékelést.
transactions in foreign currencies in accounts which can be revalued shall be revalued at least each time the accounts are closed.