Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
figyelembe kell venni a
consideration when choosing a
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figyelembe kell venni a határidőket is.
account shall also be taken of time limits.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ezt figyelembe kell venni a
during concomitant therapy with xanthine agents, serum theophylline levels must be
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
figyelembe kell venni a következőket:
consideration must be given to:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
figyelembe kell venni a részesedés más elemeit is.
other elements of the shareholding should be taken into account.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figyelembe kell venni a 15. pontot.
reference is made to item 15.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
figyelembe kell venni a tengelyterhelési határértékeket.
axle load limitations must be respected.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mindazonáltal figyelembe kell venni a következőket:
however as regards:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
figyelembe kell venni a kalibráló gázok eltarthatóságát.
the shelf life of all calibration gases must be respected.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
figyelembe kell venni a minőségbiztosítási ellenőrzés eredményeit;
the results of the quality assurance reviews shall be taken into account;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gyűjtőrendszereknél figyelembe kell venni a szennyvízkezelés követelményeit.
collecting systems shall take into account waste water treatment requirements.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a koncentráció megállapításakor figyelembe kell venni a következőket:
the level shall take into account:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
megfelelően figyelembe kell venni a közösség nyelvi sokféleségét.
due consideration shall be given to the linguistic diversity in the community.
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a minimális szerződéskötési tilalom időtartamának meghatározásakor figyelembe kell venni a különböző kommunikációs eszközöket.
the duration of the minimum standstill period should take into account different means of communication.