Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keserû foltosság
bitter pit
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tehénborsó klorotikus foltosság bromovírus
bromoviruses
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enyhe foltosság a külső felleveleken,
slight staining on the outer bracts,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a gyümölcs fejlődése során keletkezett enyhe felületi héjhiba, például ezüstszínű parás foltosság, perzselés stb.
slight skin defects occurring during the formation of the fruit, such as silver scurfs, russets, etc.,
a gyümölcs fejlődése során keletkező héjhibák, például ezüstszínű parás foltosság, perzselés vagy kártevők által okozott károk,
skin defects occurring during the formation of the fruit, such as silver scurfs, russets or pest damage,
a gyümölcs fejlődése során keletkező, enyhe felületi héjhibák, például ezüstszínű parás foltosság, perzselés vagy kártevők által okozott károk,
slight skin defects occurring during the formation of the fruit, such as silver scurfs, russets or pest damage,
a klorotikus foltosságot minden egyes tűlevél-korosztály tekintetében osztályozni kell (a folyó évtől (c) a 3 éves (c+2) tűlevelekig) az érintett teljes felület százalékában úgy, hogy az egy felületet alkotó, egy korosztályba tartozó tűleveleket megkeresve azok százalékhoz – a következő táblázatnak megfelelően – hozzárendelik a megfelelő pontszámot (osztályokat).
the chlorotic mottling will be scored for each needle age class (from current year's (c) to 3-year old (c+2) needles) in percentage of total surface affected by locating all needles of one age class forming a surface, and then the corresponding score (classes) for that percentage will be assigned, according to the following table.