Você procurou por: forgalom iranya (Húngaro - Inglês)

kereskedelmi forgalom iránya;
trade flow;

a kereskedelmi forgalom irányának kódjai
trade flow codes

a forgalom iránya (beérkezés, kiszállítás);
the flow (arrival, dispatch);

forgalom iránya, befelé vagy kifelé irányuló,
direction of movement, whether inwards or outwards,

a forgalom iránya: befelé vagy kifelé irányuló,
direction of movement, whether inwards or outwards,

olyan gyűrű alakú út, amelyen csak egy irányban haladó forgalom engedélyezett.
road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.

meggyőződnek arról, hogy egyik irányban sincs szembejövő forgalom, majd jelzik szándékukat.
importantly the instructor must explain and demonstrate how to judge the speed and distance of oncoming traffic.

a körforgalom olyan gyűrű alakú út, amelyen csak egy irányban haladó forgalom engedélyezett.
a roundabout is a road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.

a szarvasmarhafélék kicsontozott, sózott és szárított húsa tekintetében svájc felé hagyományos kereskedelmi forgalom irányul.
in the case of meat of bovine animals, boned or boneless, salted and dried, there are traditional trade flows to switzerland.

1 oldalt, a forgalom irányával szemben (lásd még a 2.2.1. pontot)
// on the side opposite the direction followed by the traffic (see, however, point 2.2.1)

szolgáltasson információt a kereskedelemre gyakorolt hatásokról (a kereskedelmi forgalom irányának és a gazdasági tevékenység helyszínének megváltozása)
please provide information on the effects on trade (shift of trade flows and location of economic activity)

adott esetben adjon meg információkat a kereskedelemre gyakorolt hatásról (a kereskedelmi forgalom irányának és a gazdasági tevékenység helyének változásáról):
if relevant, please provide information on the effects on trade (shift of trade flows and location of economic activity):

kizárólag a bal oldali közlekedés követelményeinek megfelelõ fényszórók esetén, olyan vízszintes nyíllal, amely a fényszórót szembõl vizsgálónak jobbra mutat, vagyis a forgalom irányába;
a horizontal arrow below the rectangle pointing to the right of an observer facing the headlamp, i.e. to the side of the road on which the traffic moves, on headlamps meeting the requirements of left-hand traffic only;

különösen amikor a k+f+i támogatás a versenytársak kiszorításához vezet, a támogatási intézkedés alapvetően a kereskedelmi forgalom irányának és a gazdasági tevékenység helyszínének megváltozását eredményezheti.
in particular where r&d&i aid leads to the crowding out of competitors, the aid measures may essentially result in a shift of trade flows and location of economic activity.

ez a nyilatkozat nem korlátozza a tagállamok azon jogát, hogy műszaki kiigazításokat írjanak elő annak érdekében, hogy valamely jármű nyilvántartásba vételét engedélyezzék a rendeltetési helye szerinti tagállamtól eltérő tagállamban, ha a forgalom iránya az út ellenkező oldalán halad.
this statement shall not restrict the right of the member states to require technical adaptations in order to allow the registration of a vehicle in a member state other than the one for which it was intended when the direction of the traffic is on the opposite side of the road.

a bíróság megjegyzi, hogy léteznek az áruk szabad mozgását a vitatott intézkedésnél kevésbé korlátozó eszközök és intézkedések, amelyek alkalmasak arra, hogy jelentősen csökkentsék az azon járművek közlekedéséből eredő kockázatot, amelyek kormánykereke a forgalom irányával azonos oldalon található.
the court holds that there exist means and measures that, while less restrictive of the free movement of goods, are capable of significantly reducing the risk which could be created by the use of vehicles with the steering-wheel placed on the same side as the direction of the traffic.

irány
direction