Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a hic értékek egyidejű meghatározásával végzett fejformás ütésvizsgálatok esetében a leejtett test a 2.1. ábrán meghatározott fejforma.
in the case of headform tests with simultaneous determination of hic-values the drop body is the phantom head as in figure 2.1.
a hic értéket a tompa koponyasérülés veszélyének mértékeként kell a következő (2) képlettel kell kiszámítani:
the hic-value should be calculated as a measurement of the danger of blunt skull-brain-injuries using the following equation (2):
„fejlődő ország”: bármely, az oecd fejlesztési támogatási bizottsága által ilyenként nyilvántartott ország a magas jövedelmű országok (hic) és az olyan országok kivételével, ahol a folyó áron számított gnp 1992-ben meghaladta a 100 milliárd dollárt;
developing country: any country listed as such by the development aid committee of the oecd except the high income countries (hic) and the countries with a gnp exceeding in 1992 100 billion dollars at current prices;