Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gépjárműalkatrész-kereskedelem
sale of motor vehicle parts and accessories
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gépjárműalkatrész-, nagykereskedelem
wholesale trade services of parts and accessories of motor vehicles
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gépjárműalkatrész ügynöki kereskedelem
sales on a fee or contract basis of parts and accessories of motor vehicles
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alágazat gépjárműalkatrész-kereskedelem
group 50.3 trade services of motor vehicle parts and accessories
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
egyéb gépjárműalkatrész és -tartozék
parts and accessories n.e.c., for motor vehicles
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gépjármű- és gépjárműalkatrész-gyártás
manufacture of motor vehicles and parts thereof
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egyéb gépjárműalkatrész és -tartozék nagykereskedelem
wholesale trade services of other motor vehicle parts and accessories
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egyéb gépjárműalkatrész és -tartozék kiskereskedelme szaküzletben
specialised store retail trade services of other motor vehicle parts and accessories
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gépjármű, gépjárműalkatrész és gépjármű-felszerelés kiskereskedelme
retail sale of motor vehicle parts and accessories
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egyéb gépjárműalkatrész és -tartozék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
sub-contracted operations as part of manufacturing of other parts and accessories for motor vehicles
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gépjárműalkatrész-gyártó iparágat európai szövetségük, a clepa képviselte.
the automotive components supplier industry was represented by clepa, their european association.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 29.32.30: m.n.s. egyéb gépjárműalkatrész és -tartozék
cpa 29.32.30: parts and accessories n.e.c., for motor vehicles
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
például tekintetbe kell venni, hogy egyes országokban igen sok gépjárműalkatrész rendkívül messziről érkezik, ezzel is hozzájárulva a gépjármű kibocsátásának növekedéséhez még annak forgalomba helyezése előtt.
in certain countries, for example, many car parts are brought in from very far afield, thus increasing the total emissions per car manufactured, before the cars even hit the road.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a járművekhez használt pirotechnikai termékek tekintetében a vonatkozó nemzetközi iso-szabványok figyelembevétele által tükrözni kell az európai gépjárműalkatrész-gyártó ipar nemzetközi irányultságát.
with regard to pyrotechnic articles for vehicles, the international orientation of the european vehicle supply industry should be reflected by taking into account the relevant international iso standards.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a rendeletek által legerősebben érintett csoportok: a lakosság általában, a gépjárművásárlók, a gépjárműgyártók, a gépjárműalkatrész- és üzemanyag-beszállítók.
the main stakeholder groups affected by the regulations include the general population, vehicle purchasers, vehicle manufacturers, automotive component suppliers and fuel suppliers.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a részecskeszűrő gépjárműalkatrész, amelyet a dízelüzemű gépjárművek kipufogógáz-tisztító rendszerébe építenek be, és amely a motor égése által generált kipufogógáz tisztítására szolgál [25].
dpf is an automotive part, which is fitted into the exhaust gas treatment system of diesel engine vehicles and which cleans the exhaust gas generated by engine combustion [25].
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tárgy: 1.4g besorolású gépjárműalkatrészek egybecsomagolása és együvé rakása bizonyos veszélyes árukkal (n4).
subject: mixed packing and mixed loading of car parts with classification 1.4g together with certain dangerous goods (n4).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade: