Você procurou por: gerezd (Húngaro - Inglês)

legfeljebb három hiányzó gerezd.
up to three cloves missing.

gerezd célra történő feldolgozásra szánt termékek
products for processing into segments

egy gerezd előzőleg meghámozott fokhagymát felszeletelnek és azt is a paradicsomra helyezik,
chop a peeled clove of garlic into thin slices and place them on top of the tomato,

a feldolgozó minden üzemre vonatkozóan naponta vezeti a gyümölcslé és/vagy gerezd készletnyilvántartását.
processors shall update daily their juice and/or segment records for each plant.

e megengedett eltérésen felül a fokhagymában legfeljebb 5 tömegszázalékot kitevő, láthatóan kibújt csirájú gerezd lehet.
in addition to this tolerance, a maximum of 5 % by weight of bulbs may have cloves with externally visible sprouts.

a gerezd célra történő feldolgozásra szánt klementin és satsuma minimális átmérőjének 45 mm-nek kell lennie.
for processing into segments, clementines and satsumas must be at least 45 mm in size.

a naponta nyert gerezd-mennyiségek, a szerződés alapján szállított tételekből nyert mennyiségek megjelölésével;
the quantities of segments obtained each day, specifying the quantities obtained from lots delivered under contract;

a klementin esetében mindkét lehetséges felhasználási célra – gyümölcslé vagy gerezd – külön támogatási kérelmet kell készíteni.
in the case of clementines, separate aid applications shall be prepared for the two possible uses: juice or segments.

a klementin esetében minden egyes lehetséges felhasználási célra – egyrészt gyümölcslé, másrészt gerezd – külön támogatási kérelmet kell kiállítani.
in the case of clementines, separate aid applications must be prepared for the two possible uses: juice or segments.

a klementin esetében a c) pontban említett mennyiséget egyrészt a gerezd célra történő feldolgozásra szállított termékek, másrészt a gyümölcslévé történő feldolgozásra szállított termékek szerinti bontásban kell megadni.
in the case of clementines, the quantity referred to in (c) shall be broken down into products delivered for processing into segments on the one hand and into juice on the other.

klementin esetében a lehetséges feldolgozások mindegyikére – egyrészt a gyümölcslére, másrészt a gerezdre – külön szerződést kell kötni.
in the case of clementines, separate contracts must be concluded for the two possible uses: juice or segments.