Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- mély gondolkodó - mondta pott úr.
'sound philosopher,' said mr. pott.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rtbetegjogok (2841)rtmásképp gondolkodó (0431)
rtelderly person (2816)rtyoung person (2816)rtyoung worker (4411)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hu jia kínai másként gondolkodó letartóztatása (vita)
arrest of chinese dissident hu jia (debate)
Última atualização: 2013-09-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a kérdés vizsgálatára a gondolkodó csoportot kérik fel.
the reflection group will be invited to examine the question.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hu jia kínai másként gondolkodó letartóztatása (szavazás)
arrest of chinese dissident hu jia (vote)
Última atualização: 2013-09-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lovasi andrás korunk egyik kiemelkedő gondolkodó rockzenésze.
andrás lovasi is one of the outstanding thinking rock musicians of our times.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasonlóan gondolkodó társaimmal közösen megírtuk az athéni kereszténydemokrata nyilatkozatot.
together with like-minded colleagues we drafted the christian democratic declaration of athens.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usemarxizmus (0406)máskéntgondolkodás (0431)másképp gondolkodó (0431)
terminology of the field: 04 politics political morals power of initiative (0406)power of ratification (0406)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
08 02 03 06 – inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak kialakítása
08.020306 – fostering inclusive, innovative and reflective european societies
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
09 04 03 02 - az inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak előmozdítása
09.040302 - fostering inclusive, innovative and reflective european societies
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az európai unió egyik tagállamából, magyarországról származó békés másként gondolkodó vagyok.
here i am, a peaceful dissident from one of the member states of the european union, hungary.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
usemásképp gondolkodó (0431)ellenzéki vezető (0431)elnapolás (0426)
use allocation of seats (0416)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a művészetek palotája új sorozata, a "gondolkodó" koncertek a középiskolások ismereteire, élményeire épül.
tamás Érdi - piano, imola korhecz - performance artist the new series “thinker” concerts at the palace of arts is built around the knowledge and experiences of high-school students.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
végezetül, az állásfoglalás elítéli több független újságíró és másként gondolkodó meggyilkolását, és komoly, független nyomozást követel.
finally, in this resolution, we condemn the assassination of several independent journalists and dissidents, and demand that serious and impartial investigations are conducted.
Última atualização: 2014-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kibontakozó éghajlat-politikai megbeszéléseken az úgynevezett „hasonlóan gondolkodó” fejlődő országok csoportjába tartozik.
in the international climate negotiations it belongs to the group of like minded developing countries.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. a hasonlóan gondolkodó országokkal folytatott párbeszédek (ausztrália, kanada, egyesült Államok, japán, Új-zéland)
5. dialogues with like-minded countries (canada, united states, japan, new zealand)
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: