A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a behozataliengedély-kérelmeket a tagállamok kompetens hatóságainál brüsszeli idő szerint hétfőnként legkésőbb 13 óráig kell leadni.
applications for import licences shall be lodged with the competent authorities of the member states no later than 13.00 (brussels time) every monday.
hétfőnként a tagállamok értesítik a bizottságot a cukor és/vagy izoglükóz azon mennyiségeiről, amelyhez az előző hét folyamán igazolásokat állítottak ki.
each monday member states shall notify the commission of the quantities of sugar and/or isoglucose for which they issued certificates in the preceding week.
az alde képviselőcsoport nevében. - elnök úr, úgy veszem észre, van egy új szabály, legalábbis a tanácsi elnökségre vonatkozóan, akik hétfőnként nem hajlandók mutatkozni!
on behalf of the alde group. - mr president, i gather there is a new rule, at least for the council presidency, that they do not turn up on mondays!
az (1) bekezdés a) pontjában említett információkról csütörtökönként adnak értesítést az adott hét hétfőjén vagy keddjén benyújtott kérelmek tekintetében és hétfőnként az előző szerdán, csütörtökön és pénteken benyújtott kérelmek tekintetében.
the information referred to in paragraph 1(a) shall be notified each thursday in respect of applications lodged on the monday and tuesday of that week and each monday in respect of applications lodged on the previous wednesday, thursday and friday.