Você procurou por: hacsak nem (Húngaro - Inglês)

javasolt, hacsak nem áll
recommended unless there are no

hacsak nem áll rendelkezésre más, a
recommended unless there are no

ne jöjjön, hacsak nem szólok.
don't come unless i tell you to.

hacsak nem (vitt magával valamit)
not unless

magára hagyom, sorsára bízom, hacsak nem...
i will cast her off--yes, i will leave her to her fate, unless--"

hacsak nem teszünk valamit, elhatalmasodik a zűrzavar.
if we don't do something chaos will reign.

hacsak nem egyszerűsített kiviteli engedélyezési eljárást alkalmaznak.
unless the simplified export authorisation procedure is used.

zselatin, hacsak nem nyersbőrből vagy irhából állították elő,
gelatine unless produced from hides or skins;

ne hagyja abba a kezelést, hacsak nem orvosa javasolja.
do not stop your treatment unless your doctor tells you to do so.

a lopid terhességben nem alkalmazható, hacsak nem elkerülhetetlenül szükséges.
lopid should not be used during pregnancy unless it is clearly necessary.

textil késztermékek, hacsak nem részesülnek a szálkibocsátást megakadályozó kezelésben.
textiles finished in the form intended to be supplied to the end user unless treated to avoid fibre release.

terhesség alatt a memantin nem alkalmazható, hacsak nem egyértelmen szükséges.
memantine should not be used during pregnancy unless clearly necessary.

az emberek sose adják fel szabadságukat, hacsak nem valami téveszme miatt.
the people never give up their liberties but under some delusion.

valószínűleg semmi sem fog működni, hacsak nem a csökkentett módú környezetet választja.
it is unlikely anything will work unless you use a failsafe session.

hacsak nem bizonyítható, hogy a nyersanyagtermelés nem ellentétes az említett környezetvédelmi célokkal;
unless evidence is provided that the production of that raw material did not interfere with those nature protection purposes;

az kentera transzdermális tapasz nem alkalmazható terhesség alatt, hacsak nem feltétlenül szükséges.
kentera should not to be used during pregnancy unless clearly necessary

hacsak nem állnak rendelkezésre a 10.2.4. pont szerint végrehajtott vizsgálatok eredményei.
unless suitable studies referred to under point 10.2.4 are available.

a kamatok általában nem képezik forrásadók tárgyát, hacsak nem minősítik azokat rejtett osztaléknak.
interest is generally not subject to any withholding taxes, unless qualified as hidden dividends.

ezen szerkesztőablak bezárása a levél végleges eldobását jelenti, hacsak nem menti a piszkozatok mappába.
closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your drafts folder.

4.1.8 az egymással versengő felek sajnos nemigen hajlandóak együttműködni, hacsak nem kötelező.
4.1.8 unfortunately, competitors find it difficult to cooperate unless they are obliged to do so.