Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2. háttérmagyarázat, első bekezdés az erfa-projektek kiválasztása a nemzeti hatóságokfelelőssége. mivel ez nem minősültnagyprojektnek,abizottság nem értékelte és hagytajóvá közvetlenül.
box 2.first paragraph the selec tion of erdf projects is the nationalauthorities’ responsibility.as this wasnota major project, the commission did notappraiseandapproveit directly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tagállamok által 2008-ra vonatkozóan bevezetett változtatásokat a bizottság 2007 októbere és 2008 júliusa között a benyújtásidőpontjánakfüggvényében hagytajóvá, hiszen akkor még semmiféle vonatkozójogszabályi határidő nemléte-zett.
theamendmentssubmittedbythe member states for 2008 were approved by the commission between october 2007 and july2008dependingonthedateofsubmissionbecauseno deadline was specifiedin the regulations at the time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bizottság a leadertengely keretében végzetttevékenységeket az 1698/2005/ek rendelet követelményei,továbbá a vidékfejlesztési politika közösségi prioritásait meghatározóközösségistratégiaiirány-mutatások alapján hagytajóvá.
the activities underthe leader axis have been approved bythe commission onthe basis ofthelegalrequirements as stipulated by regulation (ec) no 1698/2005 and of the community strategic guidelines definingthe community priorities forrural development policy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: