Você procurou por: haragudni (Húngaro - Inglês)

rád haragudni!
"blame you!

Én, haragudni!
'i angry?

remélem, nem fogsz haragudni, hogy elmentem.
'i am sure you won't be angry with me for going.

- nem lehet rá haragudni - jegyezte meg pickwick úr.
'you cannot possibly be angry with him,' remarked mr. pickwick.

de meg a nap is olyan gyönyörű volt, hogy nem lehetett haragudni.
indeed, the day was so beautiful one could not long remain angry.

És hallván ezt a tíz tanítvány, haragudni kezdének jakabra és jánosra.
and when the ten heard it, they began to be much displeased with james and john.

de annyi csaló van a világon, nem csoda, ha bizalmatlan az ember. ne tessék haragudni.
"i believe," she said, "i was quite mista'en in my thoughts of you: but there is so mony cheats goes about, you mun forgie me."

csakhogy míg goleniscsevet ez bosszantotta és gyötörte, addig vronszkij nem tudta magát áltatni, nem tudott gyötrődni és különösen nem tudott haragudni.
but golenishchev was embittered and tormented by it, while vronsky could not deceive and torment himself, and above all could not become embittered.

ne tessék haragudni - szóltam, mikor az étkezést befejeztem -, ne tessék haragudni, ha megkérdezem, láthatom még ma este miss fairfaxet?
"shall i have the pleasure of seeing miss fairfax to-night?" i asked, when i had partaken of what she offered me.

elnök úr, az ír nép “nemet” mondott a szerződésre, és az eu magas rangú személyiségeinek nem jutott más az eszébe, mint az írekre haragudni és a taoiseach-ot az európai tanácsba rendelték, ahol úgyszólván meg kellett védenie ezt az “aszociális magatartást”. ez gyerekes, és méltatlan az alapító atyák európai víziójához. ennél is szűklátókörűbb azonban Írország kizárását követelni, vagy ennek ellenére megkísérelni a szerződés kierőszakolását. ha addig ismételnénk a szavazást, amíg el nem érjük a kívánt hatást, akkor tényleg javíthatatlan károkat okoztunk európa jó hírnevének.
mr president, the irish people have said 'no' to the treaty, and the eu grandees' response was to infuriate the irish by summoning the taoiseach to the european council in order to give an account of their 'misconduct'. this is childish and unworthy of the founding fathers' european vision. it is even more shortsighted, however, to demand ireland's exclusion or attempt to push the treaty through. if we repeat the vote until the desired outcome is achieved, that really will inflict irreparable damage on europe's image.