Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
valahogyan mindig ágaskodnak, haragusznak, mintha mindig éreztetni akarnának az emberrel valamit.
they are always standing on their hind legs getting angry, and seem to want to act on your feelings...'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
látod, planchet, hogy szeretnek engem az urak; csakis ezért beszélnek veled így. no de ne félj, azért nem haragusznak.
"see, planchet," said he, "these gentlemen only say this out of affection for me, but at bottom they all like you."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ha körülmetélhetõ az ember szombaton, hogy a mózes törvénye meg ne romoljon; én rám haragusztok-é, hogy egy embert egészen meggyógyítottam szombaton?
if a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of moses should not be broken; are ye angry at me, because i have made a man every whit whole on the sabbath day?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: