Você procurou por: hathónappal azután, hogy (Húngaro - Inglês)

nem sokkal azután, hogy
not long after (sy did sg)

-sel azután, hogy az egérmutató elhagyta a panelt
after the cursor leaves the panel

1 év azután, hogy a felhasználó már nem rendelkezik hozzáféréssel
1 year after user no longer has access

igen, de azután hogy' szabaduljon meg tőle az ember?
yes; but how to get rid of her afterwards?"

legfeljebb 1 perccel azután, hogy a gyújtáskapcsolóból kivették a kulcsot.
a maximum of 1 minute after removing the key of the ignition lock.

azt azután, hogy miben áll ez az erő, hadd derítsék ki a tudósok.
let the scientists discover what the force is."

az oldatnak átlátszónak kell lennie közvetlenül azután, hogy kivesszük a hűtőszekrényből.
the solution should be clear immediately after removal from the refrigerator.

soha ne tegye le a fecskendőt azután, hogy eltávolította az átlátszó tűvédő kupakot
do not set the syringe down at any time after the clear needle cap is off.

az fr erőt 5 másodpercig fenn kell tartani azután, hogy a látható alakváltozás megszűnik.
the force fr shall be applied for a minimum of five seconds following the cessation of the visually detectable deflection.

a vizsgálatokat a lehető leggyorsabban végezzük el, azután hogy a próbadarabokat kivettük tárolóhelyükről.
the tests shall be performed as soon as possible after the test pieces have been taken out of the recepticle in which they were stored.

az ff erőt legalább 5 másodpercig fenn kell tartani azután, hogy a látható alakváltozás megszűnt.
the force ff shall be applied for a minimum of five seconds following the cessation of the visually detectable deflection.

az erő hatását legalább 5 másodpercig fenn kell tartani azután, hogy a látható alakváltozás megszűnt.
it shall be applied for a minimum of five seconds following the cessation of any visually detectable deflection.

a zenekart hivatalosan 1981 októberében alapították, öt hónappal azután, hogy ulrich és hetfield először találkoztak.
the band was officially formed in october 1981, five months after ulrich and hetfield first met.

a cél fájlrendszer ellenőrzése a% 1 azután, hogy a visszaállítás sikertelen. @ info/ plain
checking target file system on partition %1 after the restore failed.

a tégelyt minden alkalommal gyengéden szívassuk le, de csak azután, hogy mindegyik mosófolyadék gravitációs úton teljesen lecsöpögött.
after each addition of water, apply suction briefly but not until the water has drained under gravity.

20-30 perccel azután, hogy maradékot kénsavban feloldottuk, mérjük meg az optikai sûrûséget spektrofotométerrel, 509 nm hullámhosszon.
measure the optical density with a spectrophotometer at 509 nm 20 to 30 minutes after dissolving the residue in sulphuric acid.

Érdemes megjegyezni, hogy finnországban a felhasználói km-behozatali ár csaknem megkétszereződött azután, hogy finnország csatlakozott az európai közösséghez.
it is worth noting that the dbm import price of the user located in finland almost doubled after finland joined the european community.

3-6 hónappal azután, hogy elkezdte szedni a pioglitazone krka-t, orvosa ellenőrizni fogja, hogy hat-e.
your doctor will check whether pioglitazone krka is working 3 to 6 months after you start taking it.

3–6 hónappal azután, hogy elkezdte szedni a pioglitazone accord–ot, kezelőorvosa ellenőrizni fogja, hogy hat–e.
your doctor will check whether pioglitazone accord is working 3 to 6 months after you start taking it.

helyes: „elfoglalt” üzenet jelenik meg mindjárt azután, hogy a járművezető a térképen megjelenített terület megváltoztatását kérte.
good: a ‘busy’ message is displayed immediately following a driver request to change the area shown on a map.