Você procurou por: hibás token vagy a fiókot már aktiválták (Húngaro - Inglês)

a fiók már létezik.\\r\\n
the account already exists.\\r\\n

a tőkének vagy a vállalkozás eszközeinek több mint felét birtokolja, vagy
owns more than half the capital or business assets, or

tőkét vagy a részvénytőzsdén vagy alternatívaként a társaságon belüli finanszírozással lehet szerezni.
capital is either raised on the stock exchange or alternatively funded internally within the company.

vagy a felhasználónév, illetve a jelszó hibás, vagy a fiók pillanatnyilag nem érhető el. a súgó gombra kattintva kérhető segítség a hibaelhárítással kapcsolatban.\\r\\n
either your user name or password is incorrect or your account could not be accessed. for troubleshooting information, click help.\\r\\n

és a tőke vagy a szavazati jog 25 %-a vagy annál nagyobb része nem egy vállalkozás vagy több vállalkozás tulajdona.
and 25 % or more of the capital or the voting rights is not owned by one enterprise, or jointly by several enterprises.

e küszöböket különböző objektív tényezők, mint például a jövedelem, a tőke vagy a családi helyzet fényében kell meghatározni.
such thresholds are to be defined in the light of various objective factors such as income, capital or family situation.

az összesítés arányos a tőkében vagy a szavazati jogokban (amelyik nagyobb) meglévő részesedés százalékával.
aggregation is proportional to the percentage interest in the capital or voting rights (whichever is greater).

igazgatási hálózat létrehozása a kockázati tőkét vagy a „zártkörű kibocsátást” szabályozó nemzeti előírások kölcsönös elfogadásának érvényre juttatására.
create an administrative network to enforce mutual recognition of national rules governing venture capital or 'private placements'.

ennek megfelelően azt vagy a vállalkozás által vállalt kockázattal érintett matematikai tartalékok és tőke, vagy a kapott díjak vagy járulékok, vagy kizárólag a tartalékok vagy a tontinák eszközei alapján kell meghatározni.
it should accordingly be determined in terms of mathematical provisions and capital at risk underwritten by an undertaking, of premiums or contributions received, of provisions only or of the assets of tontines.

az alkotmány alkalmazásában szolgáltatás” a rendszerint díjazás ellenében nyújtottszolgáltatás, ha nem tartozik az áruk, a tőke vagy a személyek szabad mozgására vonatkozó rendelkezések hatálya alá.
this subsection shall not apply, so far as any given member state is concerned, to activities which in that state are connected, even occasionally, with the exercise of officialauthority.

a megadott felhasználói fiók már tagja a megadott csoportnak, vagy a megadott csoportot nem lehet törölni, mert legalább egy tagot tartalmaz.\\r\\n
either the specified user account is already a member of the specified group, or the specified group cannot be deleted because it contains a member.\\r\\n

az eu-nak támogatnia kell az elmozdulást a (jelenleg meghatározó) banki finanszírozástól más tőketermékek, például a kockázati tőke vagy a tőkepiacok felé.
the eu must support the shift from (largely prevailing) bank financing to other capital products such as venture capital and capital markets.

befolyásoló részesedés: egy vállalkozásban szerzett közvetlen vagy közvetett részesedés, amely a tőke vagy a szavazati jogok 10 %-át, vagy annál magasabb arányt képvisel, vagy amely lehetővé teszi jelentős befolyás gyakorlását annak a vállalkozásnak az irányításában, amelyben a részesedés fennáll.
qualifying holding shall mean a direct or indirect holding in an undertaking which represents 10 % or more of the capital or of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of the undertaking in which a holding subsists.